Cadenas de interfaz
Etiquetas de interfaz agrupadas por el menú al que pertenecen, en los nueve idiomas del juego. Algunas entradas no tienen nombre visible en los archivos.
General — 137 entradas
NombreDescripción
Una nueva forma que pueden tomar tus adeptos.
Les advertimos a todos los jugadores pertenecientes a pueblos aborígenes o las islas del estrecho de Torres que el juego alberga representaciones y voces de personas ya fallecidas.
Has adquirido:
Añadir jugador al cooperativo
Añade un mando para el cooperativo
Exclusivo Apple Arcade
¿Seguro que quieres salir? Todo el progreso que no hayas guardado se perderá.
¿Seguro que quieres salir?
Asigna un mando para el jugador con la Cabra.
Asignar infante
Normal
Esperando el pecado de un adepto...
La montaña ha despertado de su letargo…
Guardado de seguridad
Modo Ahorro de batería
Mareadillo
Debe asignarse un mando a ambos jugadores.
Descuartizar animal
Estará disponible cuando llegue el segundo invierno.
Estará disponible cuando llegue el tercer invierno.
Solo se puede celebrar de noche.
Velocidad de carga:
Elige un color
Elige una forma
Elige un nombre
Elige un modelo
Cinemática
Coger recompensa
Despeja la ventisca
El modo cooperativo está desactivado durante las interacciones.
El modo cooperativo está desactivado en la presentación.
El modo cooperativo está desactivado en esta zona.
El modo cooperativo está desactivado de forma temporal.
Continuar
Créditos
Secta del Cordero
Rasgos de secta
Secta mejorada
El atuendo básico de la secta. No hace falta confeccionarlo.
Personalizar
Personalizar vellocino
Vellocino personalizado
Más daño
Día
Inspiración divina
No conoce bien a nadie... Qué penita.
Editar edificios
Enemistad
Entrar
Objetos exclusivos dentro del juego solo para los jugadores de Apple Arcade. ¡Ve a echar un vistazo!
Salir
Rápida
Terminar
No se puede resucitar al adepto.
Forma de adepto
Puntos de adeptos
Rasgos de adepto
Frágil
Con mucho frío
Amistad
Otorgar un nombre a este ser
Ayuda
Modo de alto rendimiento
Mantener
Herido
Bloq.
Amor
Lealtad
Nombre
Ponle un nombre al animal
¡Nuevo contenido!
¡Nuevo objeto!
Otros
Caminos
Gasta laniras para que el arma esté disponible al principio de la cruzada.
Recoger
Elegir rasgos de la descendencia
Colocar
Colocando las salas
Jugar al modo cooperativo
Pulsa cualquier tecla para empezar
Pulsa cualquier botón para empezar
Pulsa cualquier botón para empezar
Pulsa cualquier botón para empezar
Tablón de misiones
Cola
Inicio rápidoEl Inicio rápido te permite omitir la presentación y el tutorial para pasar directamente a la acción.
El rancho es demasiado pequeño
Rancho
Rasgos aleatorios
Aleatorio
Reducir movimiento de la cámara
Relaciones
Soltar en el rancho
Liberar espíritu
Liberar espíritus
Quitar
Quitar jugador del cooperativo
Requiere adeptos muertos.
Hace falta una caldera.
Hace falta estar casado con un adepto.
Hace falta un rancho
Hace falta un cordero de nieve. Usa los montones de nieve que se crean en invierno para hacer corderos de nieve.
Se necesita el DLC Vellones Elíseos.
Reanudar
Guardar
Partida guardada
Guardando...
Buscar
Seleccionar líder anémona
Seleccionar líder de la ira
Ajustes
Pecado
Solo se crea una vez
Paquete de trofeos El pecado de la carne
Lenta
Desconocidos
Invocar a la Cabra en cooperativo
Invocar a la Cabra
Toca la pantalla para empezar
Ya les has dado mimos a todos los infantes hoy.
Pensamientos
Rasgos
Desbloquear
Desbloquea
Descasarse
Anular reserva
Versión
Calidez
Tono de los efectos del clima
¿Cómo se llama tu secta?
Inviernos sobrevividos
Vellones Elíseos
Vellones Elíseos
DLC Vellones Elíseos
¡Has desbloqueado más páginas del cómic! Para leerlas, ve al menú principal.
Acercar
Ajustes — 221 entradas
NombreDescripción
Accesibilidad
Avanzar diálogo
Correr siempre
Correr siempre
Texto animado
Anti Aliasing
Aplicar cambios
اَلْعَرَبِيَّةُ
¿Seguro que quieres salir de los ajustes? Se descartarán los cambios no aplicados.
¿Seguro que quieres descartar los cambios y volver a los ajustes predeterminados?
Modo AyudaEl modo Ayuda ajustará la dificultad a medida que vayas jugando para que se adapte a tu ritmo y ofrecerte una mejor experiencia.
Atacar
Sonido
Automático
Auto (fácil)
Auto (muy difícil)
Auto (difícil)
Auto (normal)
Cocinado automático
Confección automática
Pesca automática
Balido
Ventana sin bordes
Brillo
Construir estructura
Edificios
Enfocar cámara
Desenfocar cámara
Bajar altura de cámara
Subir altura de cámara
Partículas de la cámara
Inclinar cámara
Inclinar cámara hacia abajo
Inclinar cámara hacia arriba
Cancelar pesca
Cambiar pestaña izquierda
Cambiar pestaña derecha
Menú de personaje
Aberración cromática
Quitar pegatinas
Indicadores visuales en cooperativo
Intensidad del color
Asignación de controles
Disposición de controles
Tipo de avisos de controles
Esquema de controles
Mando
Mando
Controles
Secta de la Cabra¡Desata tu maldad interior en el modo malvado! Recibe órdenes de un agujero devorador y completa sus tareas para pasarte el juego.
Selección de maldiciones
Personalizada
Personalizado
Predeterminado
Predeterminado
Borrar foto
Profundidad de campo
Destruir estructura
Recomendado
Dificultad
No podrás cambiar la dificultad una vez actives el modo Muerte eterna. Es ahora o nunca.
Desactivar tutoriales
Distancia de tramado
Esquivar
Esquiva para no recibir daño
¡No te preocupes! Puedes cambiar la dificultad en cualquier momento en el menú de ajustes.
DualSense
DualShock 4
Nederlands
Fuentes para disléxicos (solo en inglés)
Fácil
Vacío
Activar Mantener pulsado
Detalles del entorno
Muy difícil
Campo de visión
Habilidad del vellocino
Dar la vuelta a la pegatina
Girar estructura
Imponer un arma
Arma impuesta
Français
Français (canadien)
Pantalla completa
Pantalla completa
Modo pantalla completa
Juego
Partida
Modificadores del juego
Deutsch
Gráficos
Modificadores gráficos
Gráficos predeterminados
Intensidad de la escala de grises
Difícil
Ataque fuerte
Alta
Modo de alto contraste
Modo de alto contraste (experimental)
Texto de alto contraste
Mantén para apuntar
Mantener para curar
Sensibilidad al apuntar en horizontal
Color de los enemigos
Interactuar
Interactuación 2
Interactuación 3
Interactuación 4
Color de las interacciones
Invertir el modo de apuntar
Invertir movimiento
Italiano
日本語
¿Mantener estos ajustes?
Teclado
한국어
Idioma
Disposición A
Disposición B
Disposición C
Iluminación
Luces intermitentes
Calidad de luces
Baja
Modo oscuro del menú principal
Volumen
Meditar
Normal
Normal
Mover
Moverse hacia atrás
Moverse hacia delante
Moverse a la izquierda
Moverse a la derecha
Estilo de movimiento
Estilo de movimiento
Volumen de música
Navegar hacia abajo
Navegar a la izquierda
Navegar a la derecha
Navegar hacia arriba
Nintendo Switch
Duración de avisos
Color de los personajes
Números romanos
Abrir galería/Abrir carpeta de fotos
Pausa
Modo Penitencia¡Ponte a prueba con los elementos de supervivencia del modo Penitencia! Si quieres sobrevivir, deberás comer y dormir. No se puede desactivar ni cambiar la dificultad.
Modo Muerte eternaSi te derrotan, se borrará la partida. Para jugadores expertos que buscan el reto definitivo. No podrás desactivarlo ni cambiar la dificultad.
Colocar edificio / Mover / Mejorar
Colocar pegatina
Color del jugador
PlayStation
Selecciona la dificultad
Posibles conflictos de asociaciónLos conflictos de asociación pueden impedir que las interacciones funcionen correctamente.
Pulsa una tecla para asignarle esta acción.
Pulsa un botón para asignarle esta acción.
Pulsa un botón para asignarle esta acción.
Pulsa un botón para asignarle esta acción.
Calidad
Vincular
Para jugadores ocasionales que buscan experiencias accesibles.
Para jugadores expertos que buscan un reto.
Para jugadores de nivel moderado que buscan una experiencia positiva.
Para jugadores que quieran morir.
Frecuencia de actualiz. de pantalla
Lanzar maldición
Derribar / Girar
Quitar efectos de iluminación
Quitar estilo de texto
Restablecer asociación
Resolución
Descartar cambios
¡Revirtiendo a predeterminados!
Girar pegatina a la izquierda
Girar pegatina a la derecha
Intensidad de vibración
Русский
Guardar foto
Reducir pegatina
Agrandar pegatina
Vibración de pantalla
Volumen de efectos
Calidad de sombras
Sombras
Mostrar filtro en modo construcción
Mostrar nombres de adeptos
Español
Detener tiempo en cruzadas
Hacer foto
Fotogramas
Tamaño de texto
Estilo de texto
Calidad de texturas
Los controles aparecerán aquí cuando hayas conectado un mando.
Para dar órdenes a tus adeptos. Ordénales que recen.
Para abrir el inventario
Türkçe
Volumen de interfaz
¡Cambios no aplicados!
Desvincular
Deshacer colocación de pegatina
Sin límite
Fervor ilimitado
PS ilimitados
Usar reliquia
Interfaz de usuario
Sensibilidad al apuntar en vertical
Intensidad de vibración
Intensidad de vibración
Intensidad de vibración
Ver menú
Viñeta
Volumen de narración
Sinc. vertical
No hemos podido detectar tu dispositivo de entrada.
Selección de armas
Ventana
Modo Invierno eterno¡Ábrete paso por la nieve y plántale cara a los desafíos que arroja el invierno! El invierno durará para siempre. No podrás desactivar esta opción más adelante.
Escala temporal mundial
¿Quieres activar el modo Muerte eterna?
Flockade — 88 entradas
NombreDescripción
A
Un juego de estrategia donde deberás atacar, defenderte y desviar los ataques de tu oponente.
Adriel, el escudo mercenarioDe pezuñas ligeras; el viento la guio de vuelta a su hogar.
Aidonius, el escudo renacidoUn alma valiente que le plantó cara a Colmigarra.
Todos los puntos ganados en un duelo se duplican.
Angoel, el escriba elegidoNo dudó en adentrarse en las entrañas de Colmigarra.
Aniel, el escriba caídoCronista de la historia del mundo y sus repeticiones.
Antons, el escriba putrefactoDescifrador de pergaminos y tumbas antiguas.
¿Seguro que quieres salir de Cordessonne? El tiempo se detiene mientras juegas, así que tus adeptos no pasarán hambre.
Al comienzo de su turno, tu rival roba 1 figura en lugar de 3.
B
¡Ojito con los duelos!
Figuras bendecidas
C
Cancelar
Carlen, el acero mercenarioTemido por su afilada hoja e ingenio.
Colección
¿En qué casilla quieres colocar la figura?
¿Qué figura quieres colocar?
Domiel, el escudo preciadoGuardián de inmensas riquezas.
Douma, el acero renacidoSus balidos incitaron el asalto en Cascoperdido.
Duelos
Cada vez que se mueve, obtienes 2 puntos.
Elyon, el escudo putrefactoEl héroe de las Praderas.
Oveja, el acero farsanteUna oveja del rebaño de los embaucadores.
Salir de Cordessonne
Acelerar (mantener)
Fika Productions
Cordessonne
Un juego de
¡Todo controlado!
Harriath, el acero elegidoDesfigurado por la Garra y malherido por el Colmillo, se desvaneció sin dejar rastro.
Cómo jugar
Icirath, el escudo exploradorDevolvió el cayado del pastor a su morada.
Si se bate en duelo contra una figura que posee la marca del lobo, gana la ronda.
Si pierde un duelo, obtienes 2 puntos.
Si la figura gana un duelo, obtienes 2 puntos en lugar de 1.
Januros, el escudo elegidoAguantó con entereza ante los depredadores.
Jomazel, el escriba mercenarioCayó derrotado en la Batalla de Cascoperdido.
Jorpiel, el acero caídoTodos yacían ante su implacable acero, mas no rendidos.
Kelsen, el escudo caídoEl último bastión, el vencedor desvaído.
Cordero, el escriba farsanteUn cordero del rebaño de los embaucadores.
¡A batirse en duelo!
Local Woman
Lornileth, el acero putrefactoLe asestó el golpe de gracia a Colmigarra.
Madan, el acero preciadoCampeón indiscutible de la corderidad.
¿Apostar?
Posee la marca del lobo. Si la figura gana un duelo, el rival pierde 1 punto.
Apuesta máx.
Mihr, el escudo imparcialPaladín de la justicia.
Música
El escriba carnosoClérigo de la orden de los corderos.
El escudo carnosoPaladín de la corderidad.
El acero carnosoEl más audaz de los guerreros andoscos.
Narayus, el escriba renacidoLiterato de los nobles Balamientos.
Has desbloqueado una figura
No tienes monedas
Sin laniras
Phine, el acero exploradorEl más ágil y sigiloso de los soldados.
Figuras desbloqueadas
Jugar
Jugar (difícil)
Jugar (normal)
Jugar a Cordessonne
Poochan, el escriba exploradorHeraldo de la victoria, la rendición y la derrota.
Carnero, el escudo farsanteUn carnero del rebaño de los embaucadores.
La sobrina y colaboradora de toda la vida de River Boy.
Reglas
Los pastores no se consideran ni aceros ni escudos ni escribas, pero otorgan bendiciones únicas.
Si se enfrentan a una figura de otro tipo, los pastores perderán el duelo.
Bendiciones potenciadas
Tartys, el escriba imparcialGuardián de la cultura, las tradiciones y las leyes.
El falso pastorQue cuando se muestre el falso pastor no nos ciegue su máscara.
El pastor áureoGuíanos hacia la Abundancia; de tierras, de conocimiento, del rebaño.
El pastor protectorTu Cayado ilumina nuestra travesía.
El pastor solitario¿Qué ha sido de tu rebaño, mayoral?
El pastor putrefactoUna pureza mancillada.
El pastor farsanteAquel que guía al rebaño de los embaucadores.
El pastor errantePastor del rebaño mundano, el mundo es tu congregación.
La figura ha sucumbido a la putrefacción.
Si hay una figura enemiga disponible, se intercambia con ella. Si no, no tiene ningún efecto.
Usiu, el acero imparcialVencedor de la escaramuza que aconteció en Balalbor.
Valiuk, el escriba preciadoHistoriador del botín de guerra.
Al comienzo del duelo, mueve todas las figuras de la misma columna 1 casilla hacia abajo.
Al comienzo del duelo, mueve todas las figuras de la misma columna 1 casilla hacia arriba.
Al comienzo del duelo, esta figura intercambia su posición con otra de la misma fila.
Al comienzo del duelo, se transforma en otra figura al azar.
Al jugarla, anula las bendiciones de la fila de enfrente.
Huesecillos — 17 entradas
NombreDescripción
Un juego de dados en el que hay que arriesgar para ganar.
¿Seguro que quieres salir de la matatena? El tiempo se detiene mientras juegas, así que tus adeptos no pasarán hambre.
Destruye al oponente
Destruye los dados de tus oponentes igualando tus dados a los suyos.
Empate
Salir de la matatena
Entendido
Cómo jugar
Matatena
¿Apostar?
Iguala los dados
Apuesta máx.
No tienes monedas
Jugar
Si sale el mismo número en dos dados consecutivos, multiplica su valor.
Si sale el mismo número en ambos dados, multiplica su valor.
Tu puntuación es la suma del valor de todos los dados.
Twitch — 39 entradas
NombreDescripción
(Los mensajes de Twitch se moderarán automáticamente en función de la configuración de AutoMod que tenga tu canal).
Configuración de cuenta
Recoger recompensa de tótem
Conectarse a Twitch
Posición de los dados
Decidiendo destino
Decidiendo ayudar
Decidiendo entorpecer
Activar Ayudar o entorpecer
Activar mensajes de Twitch
Activar tótem de Twitch
Terminar sorteo
Parar
Creación de adepto en curso...
Sorteo de adeptos
Ayudar
Ayudar o entorpecer
Frecuencia de Ayudar o entorpecer
Entorpecer
Izquierda
Que decida el chat de Twitch
Centro
Participantes:
Sorteo en curso
Derecha
Mostrar nombres de adeptos de Twitch
Salir
Inicia un sorteo para tu chat de Twitch
Iniciar sorteo
gracias al chat de Twitch
Participantes totales:
Contribuciones al tótem
Chat de Twitch
El chat de Twitch está decidiendo tu destino
Configuración de la integración en Twitch
Ajustes de Twitch
Error inesperadoSe ha producido un error inesperado al contactar con nuestros servidores. Inténtalo de nuevo.
Votación en curso
contra el chat de Twitch
Modo foto — 36 entradas
NombreDescripción
Cancelar
Capturar
Elige una foto para editarla. Usa pegatinas para crear fotos personalizadas y compartirlas.
Quitar pegatinas
Borrar
Borrar foto¿Seguro que quieres borrar esta foto de forma permanente?
Desactivar
Editar
Editar foto
Borrar
Error al cargar la foto
Error al guardar la foto
Salir del modo Foto
Enfocar
Galería
Altura
Encontrar carpeta
Compartir desde Nintendo Switch
No has hecho ninguna foto
Abrir
Foto
Modo Foto
Colocar pegatina
Límite de fotos alcanzado
Quitar
Girar
Guardar foto
Modificar escala
Seleccionar foto
Compartir
Pegatinas
Hacer foto
Inclinar
Deshacer
Subir
Ver
Rancho y apareamiento — 33 entradas
NombreDescripción
Elegir
Añadir un animal
El animal está agobiado.
El animal está sucio.
El animal se ha vuelto salvaje.
El animal se muere de hambre.
El animal es muy joven.
Rancho
Disponible
Hay huecos disponibles
Amistad inseparable
Ambos adeptos tienen el rasgo Condenado
Consigue a esta especie animal para añadirla al rancho.
Botín:
Con la barriga llena
¡Ha perdido el control!
¡Está hasta arriba!
¡Está hasta arriba!
¡Huele fatal!
Recién nacido
Cosecha:
Aumenta el tamaño del rancho para que no esté hasta arriba.
No hay ningún animal disponible en el rancho.
En la flor de la vida
Produce:
Capacidad del rancho:
Animales del rancho
¡El rancho está hasta arriba!
Tamaño del rancho:
Ritual de la glotonería (activo)
Ritual de la esquila (activo)
Elige un animal del rancho
No disponible
Gestión del culto — 74 entradas
NombreDescripción
???
Añade nuevas decoraciones para el templo.
Ornamento de huesosVenera únicamente la ineluctabilidad del declive.
Ornamento de la humildadEl templo de un dios humilde y sencillo.
Ornamento de la naturalezaPara quienes idolatran el mundo natural.
Ornamento de la flamaReverencia a la llama indómita.
Ornamento de la opulenciaLos dioses merecen espectáculo, al fin y al cabo.
Ornamento del rocíoVenera la claridad y entereza del hielo.
Disponible
El infante ya está en la guardería.
El infante ya es casi un adulto.
Coger recompensa
Completada
Ornamento actual
No se cumplen los requisitos.
Ya se le ha asignado una bebida al adepto.
El adepto no tiene suficientes rasgos.
El adepto no tiene los rasgos necesarios.
El adepto no necesita curarse.
El adepto ya ha jugado hoy a la matatena.
El adepto tiene demasiados rasgos.
El adepto es un crío.
El adepto es un demonio.
El adepto es un custodio de la fe.
El adepto es un recluta nuevo.
El adepto es recaudador.
El adepto ya es un discípulo.
Ya se está exorcizando a este adepto.
El adepto ya ocupa esta cama.
Este adepto ya ha contraído matrimonio.
El adepto ya lleva este atuendo.
El adepto está al máximo nivel.
El adepto está ocupado.
El adepto está catatónico.
El adepto está maldito.
El adepto ha muerto.
El adepto quiere disentir.
El adepto es un anciano.
El adepto se muere de frío.
El adepto está enfermo.
El adepto está encarcelado.
El adepto está en el foso de pelea.
El adepto no es un infante.
No es tu cónyuge.
El adepto está en una misión.
El adepto se muere de hambre.
Al adepto le aterra embarcarse en una misión.
El adepto no tiene bastante nivel.
Pista: Buscamos refugio cuando crece la ira del invierno…
Pista: Solo nos escondemos aquí cuando hay sol.
Pista: Érase una vez una ballena en un mar helado...
Pista: ¡Estamos jugando a los piratas al amparo de la noche!
Pista: Allá donde predicas hallarás lo que buscas… ¡A nosotros!
Pista: ¡No andamos muy lejos de casa!
icono IUn sencillo icono de madera.
icono IIUna icono tallado en piedra.
icono IIIUn icono de piedra con un cristal latente.
icono IVUn icono cristalino agrietado.
icono IXUn icono digno casi de un dios.
icono VUn icono de cristal resplandeciente.
icono VIUn icono bañado en oro.
icono VIIUn icono dorado que augura grandes riquezas.
icono VIIIUn icono que revela las fauces doradas del depredador.
icono XUn icono forjado en icor y oro, digno de toda reverencia.
Nota: Las mejoras del templo son meramente decorativas.
Misiones
Renombrar secta
Recompensa
Rastrear
No disponible
Se desbloquea al derrotar a Marchosias en Balalbor.
Se desbloquea al derrotar a la Ejecutora en Tierra putrefacta.
Desbloquea un nuevo ornamento
Puedes cambiar el nombre de la secta cuando quieras en el libro de doctrinas del templo.
Menús y pantallas — 128 entradas
NombreDescripción
(El contenido y las fechas pueden cambiar)
Un cordero no puede guiar sin alimentarse.
Un cordero no perdurará sin reposo.
Un pastor no es nada sin su rebaño.
Contenido descargable activo
Misiones activas
Efectos de reliquias activos
Más profundidad de combate
Más elementos narrativos
No se ha podido guardar la partida. Si le das a «Continuar», podrías perder tu progreso.
No se ha podido cargar la partida. Dale a «Cancelar» para volver a la pantalla de inicio o a «Continuar» para seguir, aunque perderás tu progreso.
Y más...
Para procesar el aviso de error, recopilaremos tu partida, tus ajustes y los inicios de sesión, además de una captura de pantalla de la partida en curso.
¡YA DISPONIBLE!
Infieles purificados
Nube
ERROR DE LA NUBE
Modo cooperativo
Fragmentos de piedra de los mandamientosTienes {0} fragmentos de piedra doctrinal de {1}. Busca más fragmentos durante tus cruzadas para formar una completa.
Misiones completadas
El pecado de la carne
SE HA DESCONECTADO EL MANDO
Hace falta un mando
Poder bloqueadoUsa los corazones de los herejes de tu templo para desbloquear nuevos poderes de la corona, que te ayudarán en tus cruzadas.
Paquete Cthulhu
Secta
Cultist Edition
Paquete Adepto
Monedas
Bonus por destruir al obispo. +20 % en nuevos objetos.
Primeros de 2023
Correo electrónico (opcional)
¡Error!
¡Has escapado!
Misiones fallidas
Más profundidad de la secta
Énfasis en el contenido final del juego
Comida
Fin de la partida
¡Hazte ya con él!
Heretic Edition
Herejes derrotados
Fragmentos talismánTienes {0} fragmentos de talismán sagrado de {1}. Busca más en tus aventuras para completarlo.
Hambre
Ha habido un error con tu cuenta iCloud. Comprueba los ajustes de la misma y prueba otra vez.\n\nSi continúas, no se sincronizarán los datos de iCloud.\n\n¡Podrías perder tu progreso!
Ha habido un error con tu cuenta iCloud. Comprueba los ajustes de la misma y prueba otra vez.\n\nSi continúas, no se sincronizarán tus datos con iCloud.\n\n¡Podrías perder tu progreso!
No hay hueco en tu cuenta iCloud. Libera espacio y prueba otra vez.\n\nSi continúas, no se sincronizarán tus datos con iCloud.\n\n¡Podrías perder tu progreso!
Escribe un resumen y descripción del error que sean válidos. De lo contrario, no podrás enviar más informes de errores.
Instalado
¡El informe no es válido!
Inventario
Objetos
Finales de 2023
Para continuar, necesitamos tener acceso a la biblioteca. Ve a los ajustes de la aplicación y actualiza los permisos.
ERROR AL CARGAR
Local
Sabiduría bloqueada
¡Te han martirizado!
Más ajustes de accesibilidad
Más personalización
Más eventos de temporada
Nuevos enemigos
Más rasgos de adepto
Reliquias únicas
Más cartas del tarot
No hay misiones activas
No has completado ninguna
No hay maldicionesNo has equipado ninguna maldición. Busca maldiciones durante las cruzadas para equiparlas.
No has desbloqueado ninguna maldición.
Bonus por 0 daño. +50 % en nuevos objetos.
Bonus por 0 daño del obispo. +30 % en nuevos objetos.
Bonus por 0 daño del jefe. +20 % en nuevos objetos.
No hay misiones fallidas
No hay conexión. Comprueba tu conexión a internet y prueba otra vez.\n\nSi continúas, no se sincronizarán los datos de iCloud.\n\n¡Podrías perder tu progreso!
No hay conexión. Comprueba tu conexión a internet y prueba otra vez.\n\nSi continúas, no se sincronizarán tus datos con iCloud.\n\n¡Podrías perder tu progreso!
El inventario está vacío.
No hay efectos de reliquias activos. Las reliquias que encuentres en tus aventuras desaparecerán al empezar una nueva cruzada.
No hay reliquiasNo has equipado ninguna reliquia. Busca reliquias durante las cruzadas para equiparlas.
No hay cartas del tarot. Cuando recolectes alguna, aparecerá aquí. Las cartas del tarot se restablecen tras cada cruzada.
No hay armasNo has equipado ninguna arma. Busca armas durante las cruzadas para equiparlas.
¡Vaya! No se ha podido enviar el informe de errores. Prueba otra vez.
Ir a ajustes
Algunas partes de este juego se han desarrollado en los distintos lugares que conforman Australia. Reconocemos y honramos a los custodios tradicionales de esta tierra, de su espíritu, su cultura y sus costumbres. Presentamos nuestros respetos a los Ancianos del pasado y del presente, y a todas las historias y leyendas que han ido dando forma a estas tierras desde tiempos inmemoriales. Nunca se cedió su soberanía. Esta tierra siempre ha sido, y seguirá siendo, de los pueblos aborígenes.
HACEN FALTA PERMISOS
Pilgrim Edition
Jugador
Revisa que el resumen y la descripción del error sean correctos.
Vuelve a conectar el mando y pulsa cualquier botón o usa la pantalla táctil para hacer clic en «Continuar».
Has rezado en el santuario de la Corona Roja. Te quedas el 100 % de los objetos nuevos.
Actualizaciones anteriores
Misiones
CONCILIACIÓN
Publicado
Reliquias de la Antigua Fe
Avisar de un error
¡Se ha enviado el informe de errores!
¡Recuperación completada!
¡Error al recuperar!
Vuelve con tu rebaño.
Se vienen cositas
Enviando el informe...
Sinful Edition
El pecado de la carne
Otro usuario ha guardado en esta ranura en otro dispositivo.\n\nSi continúas, no se sincronizarán tus datos con iCloud.\n\nPuedes reescribir los datos de la nube con los datos de la sesión actual.
Resumen del error (obligatorio)
¡Gracias por avisarnos de que hay un error! Le echaremos un vistazo en cuanto podamos. En el equipo de Massive Monster os queremos con locura y nos tomamos muy en serio todo lo que nos decís.
Error al cargar tu partida o partidas. Es posible que el juego no responda durante unos segundos mientras intentamos recuperarlas.
La partida incluye contenido del DLC Vellones Elíseos. Reinstala el contenido del DLC para jugar.
¡Demasiados avisos!Hemos detectado que has enviado un número excesivo de avisos de error y te hemos bloqueado el acceso a esta función.
Marcar misión
¿Marcada?
No se han podido recuperar todas las partidas requeridas.
Tus datos guardados están dañados y no se pueden cargar.
Unión impía
Ha habido un error. Código: " + unknownCode + ". Prueba otra vez.\n\nSi continúas, no se sincronizarán tus datos con iCloud.\n\n¡Podrías perder tu progreso!
Sabiduría desbloqueada
Desmarcar misión
¡Aviso! Una vez activado el DLC Vellones Elíseos, solo podrás acceder a esta partida si Vellones Elíseos está instalado. Dado que este archivo es una copia de seguridad de un guardado anterior de Vellones Elíseos, NO se va a crear otra copia. ¿Quieres continuar?
¡Aviso! Una vez activado el DLC Vellones Elíseos, solo podrás acceder a esta partida si Vellones Elíseos está instalado. Aun así, podrás acceder a tu partida del juego base desde el menú principal. ¿Quieres continuar?
¡Aviso!
Balalbor (Vellones Elíseos)
Variado (Vellones Elíseos)
Tierra putrefacta (Vellones Elíseos)
Ciudad (Vellones Elíseos)
No tienes adeptos
Has perdido el 100 % de los objetos nuevos.
Te alzarás de nuevo.
¡Se han recuperado tus partidas!
Otros — 202 entradas
NombreDescripción
Aceptar
Precisión
Logros
Añadir jugador al cooperativo
Añadir fertilizante
Añadir adepto
Añadir una conexión
Añadir a Confeccionar
Añadir a la lista
Añadir a la cola
Dar rasgoDale un rasgo nuevo a un adepto. Los rasgos entre los que puedes elegir se reinician todos los días y son exclusivos de cada adepto.
Ornamentos
Ya está creado
Aspecto
Aplicar cambios
Asignar
Asignar cama
Atrás
Avalancha de jefesEnfréntate a todos los jefes uno tras otro.
Construir
Construir
Haz un cordero de nieeeve
Comprar forma de adepto
Cuando confirmes, esta partida será sacrificada y no podrás volver a acceder a ella.
Cancelar
No se puede coger con el arma actual.
Lazar sedal
Capturar sedal
Causa
Los cofres contienen comida y no oro
Elegir atuendo
Quitar
Cooperativo
Reliquias para cooperativo desbloqueadas
Cartas del tarot para cooperativo desbloqueadas
¡Enhorabuena!
Conectar estructuras
Conexiones
Se recomienda usar un mando
Coste
Confecciona un atuendo antes de asignarlo.
Confecciona un atuendo antes de personalizarlo.
Confecciona atuendos para asignárselos a tus adeptos.
Corona
Muertes en cruzadas
Bajas en cruzadas
Cruzadas
Cult of the Lamb no está optimizado para este dispositivo, por lo que es posible que el rendimiento del juego no sea el adecuado.
Vídeo de la secta
Maldiciones
Personalizar
Daño
Declara 4 doctrinas para poder usar las piedras de los mandamientos olvidados.
Cancelar
Decoraciones
Borrar archivo de guardado
Bonus de adepto: Has recibido +10 % de daño
Bonus de adepto: Has recibido +5 % de daño
Bonus de adepto: Has recibido un corazón azul
Bonus de adepto: Has recibido medio corazón azul
Bonus de adepto: Has recibido medio corazón fantasma
Bonus de adepto: Has recibido un corazón fantasma
DLC - Vellones Elíseos
Doble de oro
Doble de EXP
Descargar
Descargar herramientas
Descargar herramientas
Tirar
Explora mazmorrasRecorre cada mazmorra y enfréntate a todos los jefes en una sola cruzada.
Duración
Economía
Cambiar
Los enemigos sueltan veneno
Vida de enemigos reducida a la mitad
Exhumar cuerpo
Exportar vídeo
Error al exportar
¡Vaya pifia!
Fe
Fe conseguida
Suelo
Adepto
Lista de recetas para los adeptos
El adepto ya lleva este atuendo.
Para ver una lista de todos los dispositivos disponibles, visita la App Store.
para la siguiente cruzada.
Forma
Ajustes de gráficos
OcultoEste logro está oculto.
Mantener
Epidemia
Mediante la admiración de nuestros ritos saboreamos la divinidad, y mediante el estudio de nuestra doctrina somos bendecidos por el sacramento del Cordero.
Aumenta la fe de tus adeptos y celebra rituales oscuros para manipularlos.
es un demonio y te ayudará a luchar en la siguiente cruzada.
¡Un bañito siempre te deja como nuevo!
¡El agua está muy calentucha!
Cargando...
Pierde un corazón rojo y gana uno enfermo
Pierde un corazón rojo y gana una carta del tarot
Máx.
Asesinatos
Muertes naturales
Collares
Opciones de Nueva partida
Nuevo miembro
Has desbloqueado una nueva reliquia
Nuevo archivo de guardado
¡Objetos nuevos en la tienda!
Nueva estación invernal
Siguiente
Próximo ritual gratuito
No hay ninguna construcción de fe disponible. Desbloquea más en tu santuario.
No hay ninguna construcción de adeptos disponible. Desbloquea más en tu santuario.
No hay ningún adepto muerto.
No hay ningún adepto disponible.
No hay camas suficientes
No tienes suficientes adeptos.
No hay comida suficiente
Cansancio
Avisos
Recargando
Abre la Doctrina Sagrada para ver los mandamientos que has establecido.
¡Perfecto!
Da un sermón para absorber la energía de tus adeptos y fortalecer el poder de la Corona Roja.
Tiempo de juego
¿Quieres preparar un entierro y recoger la carne?
¿Preparar entierro?
¿Recoger carne?
Anterior
Continuar
¡Has conquistado el Purgatorio!
Cola llena
Salir
Animales para el rancho
Reasignar cama
Reeducar
Recibe doble de daño
Liberar
¡Ya disponible! (Contenido de pago)
Reliquias desbloqueadas
Quitar de Confeccionar
Quitar de la cola
Quitar rasgoQuítale el rasgo que tú quieras a un adepto.
Requisitos
Restablecer todo
Volver a intentar
Volver\na la App Store
Atuendos
Iluminaciones sagradas
Sacrificios
Error al guardar
Guardado en el escritorio
Ajustes de pantalla
Seleccionar
Elegir infante
Seleccionar adepto
Guía a las almas hacia el éter, lugar del que jamás regresarán.
Poner señal
Refugio compartido
Barajar
Cambiar rasgosCambia todos los rasgos de un adepto por otros al azar.
Saltar
Ordenar por
Eventos especiales
Velocidad
Normal
Muertes por inanición
Estadísticas
Estadísticas
Tienda
Carta del tarot desbloqueada
Carta del tarot desbloqueada
Cartas del tarot
Cartas del tarot desbloqueadas
Templo
El relato de los corderos
¡La cola de recursos está vacía! Añade objetos para que un adepto empiece a consagrarlos.
No hay más mejoras disponibles para comprar.
Este ritual está disponible por tiempo limitado
Hora
Hacen falta varias herramientas para poder jugar. ¿Quieres descargarlas ahora?
para empezar
Adeptos totales
Versión tradicionalSolo disponible en inglés.
Rasgos
Logros
Dos mazmorras únicas
Atuendos únicos
Formas de adeptos desbloqueadas
Aumenta y expande las habilidades de la Corona Roja.
Mejorar árbol
Usa la tina bautismal.
Ver adeptos
Armas
Hola,
Invierno
Ya has reeducado a un adepto hoy.
¡No tienes ninguna receta! Usa los ingredientes para cocinar y descubrir recetas.
¡No tienes ingredientes! Viaja por el mundo y encuentra algo que cocinar.
Aún no has encontrado ningún atuendo único. Hallarás más en tus cruzadas.
Todavía no has encontrado ninguna construcción decorativa. Búscalas durante tus viajes.
100 entradas no tienen nombre visible en los archivos del juego.
17 entradas contienen marcadores que el juego rellena al ejecutarse.
735 entradas no tienen texto descriptivo en los archivos del juego, por eso su columna de descripción queda vacía.
Resumen
Etiquetas de interfaz agrupadas por el menú al que pertenecen, en los nueve idiomas del juego. Algunas entradas no tienen nombre visible en los archivos.