Textes de l’interface
Libellés d’interface regroupés par menu du jeu, dans les neuf langues du jeu. Certaines entrées n’ont pas de nom affiché dans les fichiers.
Général — 135 entrées
NomDescription
Une nouvelle forme qui peut être adoptée par vos adeptes.
À l'attention des joueurs Aborigènes d'Australie et Insulaires du détroit de Torrès : le contenu qui va suivre contient des représentations et voix de personnes décédées.
Vous avez obtenu :
Ajouter un joueur coop
Connectez une manette pour coop
Objets Apple Arcade
Voulez-vous vraiment quitter ? La progression depuis votre dernière sauvegarde sera perdue.
Voulez-vous vraiment quitter ?
Assignez une manette de jeu pour la Chèvre.
Assigner l'enfant
Moyenne
En attente du péché d’un adepte...
La montagne est réveillée
Copie de sauvegarde
Mode économie d'énergie
Confus
Une manette doit être attribuée à chaque joueur.
Abattre un animal
Déblocable une fois le deuxième hiver commencé.
Déblocable une fois le troisième hiver commencé.
Doit être réalisé la nuit
Vitesse de recharge :
Choix de la couleur
Choix de l'apparence
Choix du nom
Choix de la variation
Cinématique
Recevoir la récompense
Faire partir le blizzard
Le coop est désactivé lors de cette interaction.
Le coop est désactivé dans l'introduction.
Le coop est désactivé dans cette zone.
Le coop est temporairement désactivé.
Continuer
Crédits
Culte de l'Agneau
Croyances du culte
Culte amélioré !
La tenue par défaut de votre culte. Déjà confectionnée.
Personnaliser
Personnaliser la pelisse
Pelisse personnalisée
Dégâts augmentés
Jour
Inspiration divine
Ne connaît pas grand monde... Quelle tristesse.
Modifier constructions
Déteste
Entrer
En tant que joueur ou joueuse Apple Arcade, vous aurez accès à des objets exclusifs durant votre partie. Découvrez ce que nous vous avons préparé !
Sortir
Rapide
Terminer
Vous ne pouvez pas ressusciter cet adepte.
Apparence d'adepte
Points d'adepte
Croyances de l'adepte
Se frigorifie
Apprécie
Baptisez cet être
Aide
Mode performances élevées
Maintenir
Victime de blessures
Bloqué
Aime
Fidélité
Nom
Nommer votre animal.
Nouveau contenu disponible
Nouvel objet !
Autre
Chemins
Dépensez de la laine pour garantir cette arme au début d'une exploration.
Ramasser
Choisir les croyances de l'enfant
Placer
Création de la carte
Jouez en coop
Appuyez sur une touche pour jouer
Appuyez sur un bouton pour jouer
Appuyez sur une touche pour jouer
Appuyez sur une touche pour jouer
Tableau des quêtes
En attente
Démarrage rapideLe démarrage rapide vous permet de passer l'introduction et le didacticiel afin de passer directement à l'action.
Le ranch est trop petit
Élevage
Croyances aléatoires
Au hasard
Réduction des mouvements de caméra
Relations
Libérer dans le ranch
Libérer un esprit
Libérer des esprits
Retirer
Retirer le joueur coop
Nécessite des adeptes morts
Nécessite le fourneau
Nécessite un mariage avec l'adepte.
Nécessite le ranch
Nécessite des agneaux de neige. Construisez des agneaux de neige à l'aide des tas de neige qui se forment en hiver.
Nécessite le DLC Havrelaine
Reprendre
Sauvegarder
Sauvegarde effectuée
Sauvegarde en cours...
Chercher
Élire le chef des vignes
Élire le chef de la colère
Paramètres
Péché
Objet unique
Pack de trophées Péchés de chair
Lente
Inconnus
Invoquer la Chèvre de coop
Invoquer la Chèvre
Touchez l'écran pour jouer
Tous les enfants ont reçu de l'attention aujourd'hui.
Pensées
Croyances
Débloquer
Débloque
Démarier
Déréserver
Chaleur
Teinte de l'écran
Quel sera le nom de votre culte ?
Hivers passés
Havrelaine
Havrelaine
DLC Havrelaine
Vous avez débloqué des pages de comics bonus ! Retrouvez-les dans le menu principal.
Zoomer
Paramètres — 219 entrées
NomDescription
Accessibilité
Passer le dialogue
Courir par défaut
Course auto.
Animation du texte
Anti Aliasing
Appliquer les modifications
اَلْعَرَبِيَّةُ
Voulez-vous vraiment quitter ? Les modifications non enregistrées ne seront pas prises en compte.
Voulez-vous vraiment réinitialiser tous les paramètres ?
Difficulté progressiveCe mode ajuste la difficulté au fur et à mesure que le joueur découvre le jeu, afin de lui offrir une expérience accessible et amusante.
Attaquer
Automatique
Auto (facile)
Auto (très difficile)
Auto (difficile)
Auto (normal)
Cuisine automatique
Fabrication auto
Pêche automatique
Bêler
Flou lumineux
Mode fenêtré sans bordure
Luminosité
Construire
Construction
Faire la mise au point
Désactiver la mise au point
Diminuer la hauteur de la caméra
Augmenter la hauteur de la caméra
Effets de particules
Ajuster l'inclinaison de la caméra
Ajuster la caméra vers le bas
Ajuster la caméra vers le haut
Arrêter de pêcher
Onglet à gauche
Onglet à droite
Menu des personnages
Aberration chromatique
Retirer les autocollants
Indicateurs visuels en coop
Intensité des couleurs
Assignation des commandes
Combinaison de commandes
Commandes affichées
Commandes
Manette
Manette
Commandes
Secte de la ChèvreLibérez le mal qui sommeille en vous dans le mode Maléfique ! Recevez les ordres d’un trou dévorant et accomplissez ses tâches pour terminer le jeu.
Choix du maléfice
Personnalisée
Personnalisée
Par défaut
Par défaut
Supprimer la photo
Profondeur de champ
Détruire
Recommandation des développeurs
Difficulté
Impossible de changer la difficulté une fois le mode permamort activé. C'est votre dernière chance.
Désactiver didacticiels
Distance de fondu
Roulade
Permet d'esquiver
Pas de panique ! Vous pourrez changer la difficulté à tout moment dans les paramètres.
DualSense
DualShock 4
Nederlands
Police dyslexie (anglais uniquement)
Facile
Vide
Activer l'appui long
Détails des environnements
Très difficile
Champ de vision
Capacité de la pelisse
Retourner l'autocollant
Pivoter
Forcer l'arme
Arme forcée
Français
Français (canadien)
Plein écran
Plein écran
Mode plein écran
Jeu
Jeu
Modificateurs de jeu
Deutsch
Graphismes
Modificateurs graphiques
Préréglages graphiques
Intensité des gris
Difficile
Attaque lourde
Haute
Mode contraste élevé
Mode contraste élevé (expérimental)
Texte contraste élevé
Maintenez pour viser.
Soins (maintenir)
Sensibilité de la visée horizontale
Couleur des ennemis
Interagir
Interagir 2
Interagir 3
Interagir 4
Couleur des interactions
Inverser la visée
Inverser les mouvements
Italiano
日本語
Confirmer ces paramètres ?
Clavier
한국어
Langue
Combinaison A
Combinaison B
Combinaison C
Luminosité
Lumières clignotantes
Qualité des lumières
Basse
Menu principal en mode sombre
Volume principal
Méditer
Normal
Normale
Se déplacer
Reculer
Avancer
Aller à gauche
Aller à droite
Style de mouvement
Mouvement
Volume de la musique
Bas
Gauche
Droite
Haut
Nintendo Switch
Durée des notifications
Couleur des PNJ
Chiffres romains
Ouvrir la galerie / Ouvrir le dossier photo
Mode pénitenceLuttez pour survivre dans le mode pénitence ! Vous devrez manger et dormir pour rester en vie. Désactivation et changement de difficulté impossibles.
PermamortSi vous êtes vaincu, votre sauvegarde sera effacée. Pour les joueurs expérimentés à la recherche du défi ultime. Ne peut être désactivé, et la difficulté ne peut être changée.
Placer construction / Se déplacer / Améliorer
Mettre un autocollant
Couleur du joueur
PlayStation
Choix de la difficulté
Conflits d'assignation possiblesLes conflits d'assignation peuvent empêcher les interactions de fonctionner correctement.
Appuyez pour assigner
Appuyez pour assigner
Appuyez pour assigner
Appuyez pour assigner
Qualité des graphismes
Réassigner
Pour les joueurs occasionnels qui cherchent une expérience amusante et accessible.
Pour les joueurs expérimentés qui cherchent à relever un défi.
Pour les joueurs réguliers qui cherchent une expérience complète et équilibrée.
Pour les joueurs aguerris qui cherchent à souffrir.
Taux de rafraîchissement
Utiliser un maléfice
Supprimer / Pivoter
Désactiver les effets de lumière
Désactiver la mise en forme du texte
Réinitialiser l'assignation
Résolution
Annuler modifications
Valeurs par défaut
Pivoter l'autocollant vers la gauche
Pivoter l'autocollant vers la droite
Intensité des vibrations
Русский
Sauvegarder la photo
Réduire la taille de l'autocollant
Agrandir la taille de l'autocollant
Intensité des secousses
Volume des effets
Détails des ombres
Ombres
Activer le filtre du mode de construction
Afficher le nom des adeptes
Español
Mettre en pause le temps pendant les donjons
Prendre une photo
Images par seconde
Taille du texte
Mise en forme du texte
Qualité des textures
Les commandes seront visibles lorsqu'une manette sera connectée.
Donner des ordres aux adeptes. Leur ordonner de prier.
Ouvrir l'inventaire
Türkçe
Volume de l'interface
Modifications non enregistrées !
Supprimer
Retirer l'autocollant
Illimitée
Ferveur illimitée
Vie illimitée
Utiliser une relique
Interface utilisateur
Sensibilité de la visée verticale
Intensité des vibrations
Intensité des Vibration
Intensité des vibrations
Afficher le menu
Volume des voix
Synchronisation verticale
Nous n'avons pas réussi à détecter votre périphérique d'entrée.
Choix de l'arme
Mode fenêtré
Mode hiver permanentFaites preuve de sang-froid contre les aléas hivernaux ! L'hiver sera permanent. Ne peut pas être désactivé.
Ajuster le temps des journées
Souhaitez-vous activer le mode permamort ?
Flockade — 89 entrées
NomDescription
A
Un jeu de duels stratégiques avec un petit plus
Adriel, le bouclier mercenaireAux sabots rapides comme le vent.
Aidonius, le bouclier élevéLe premier à s'être lancé à l'assaut de Croc et Griffe.
Tous les points obtenus en duels sont doublés.
Angoel, le scribe balafréDans le ventre de Croc et Griffe il s'en est allé.
Aniel, le scribe tombéArchiviste de l'histoire et de toutes ses répétitions.
Antons, le scribe putréfiéCapable de déchiffrer les anciens parchemins et tombeaux.
Lorsque vous jouez, le temps est suspendu de façon à ce que vos adeptes ne manquent pas de nourriture. Voulez-vous vraiment quitter la partie ?
Au début de son tour, l'adversaire tire 1 pièce au lieu de 3.
B
Attention aux duels !
Pièces bénies
C
Annuler
Carlen, l'épée mercenaireRéputé pour sa lame et son esprit acérés.
Collection
Sur quelle case allez-vous poser la pièce ?
Quelle pièce allez-vous jouer ?
Domiel, le bouclier gratifiéProtecteur des grandes richesses.
Douma, l'épée élevéeSes bêlements lancèrent la charge au Sabot perdu.
Duels
À chaque fois que cette pièce se déplace, vous obtenez 2 points.
Elyon, le bouclier putréfiéHéros des Prairies.
Brebis, l'épée escrocBrebis du troupeau des escrocs.
Quitter Bêêllum
Avance rapide (maintenir)
Fika Productions
Bêêllum
épéeUne épée qui tranche les scribes.
Jeu par
Compris
Harriath, l'épée balafréeDéfiguré par la Griffe, blessé par le Croc, il disparut.
Règles du jeu
Icirath, le bouclier éclaireurA ramené le bâton du berger à la maison.
Lors d'un duel contre une pièce marquée par le loup, la manche est remportée.
Si cette pièce perd un duel, vous obtenez 2 points.
Si cette pièce remporte un duel, vous obtenez 2 points au lieu d'1.
Januros, le bouclier balafréA résisté aux prédateurs.
Jomazel, le scribe mercenaireTombé lors de la bataille du Sabot perdu.
Jorpiel, l'épée tombéePlutôt que de se rendre, il tomba sur son épée.
Kelsen, le bouclier tombéLe dernier rempart, le vainqueur disparu.
Agneau, le scribe escrocAgneau du troupeau des escrocs.
Les duels peuvent commencer !
Local Woman
Lornileth, l'épée putréfiéeA porté le coup fatal contre Croc et Griffe.
Madan, l'épée gratifiéeUn des plus grands champions de l'agnelité.
Parier ?
Pièce marquée par le loup. Si cette pièce remporte un duel, l'adversaire perd 1 point.
Mise max
Mihr, le bouclier justeDéfenseur de la justice.
Musique par
Scribe moutonClerc de l'ordre de l'agneau.
Bouclier moutonDéfenseur de l'agnelité.
Épée moutonLe plus courageux des guerriers de l'agneau.
Narayus, le scribe élevéAuteur des grands commandements.
Nouvelle pièce débloquée
Aucune pièce
Pas de laine
Phine, l'épée éclaireuseLe plus rapide et le plus silencieux des soldats.
Pièces débloquées
Jouer
Jouer (difficile)
Jouer (normal)
Jouer à Bêêllum
Poochan, le scribe éclaireurHéraut des victoires, des redditions et des pertes.
Bélier, le bouclier escrocBélier du troupeau des escrocs.
La nièce de River Boy ainsi que sa collaboratrice de longue date
Règles
Les bergers ne sont ni des épées, ni des boucliers, ni des scribes, mais apportent des bénédictions uniques.
Les bergers perdent contre tous les autres types de pièces.
Bénédictions puissantes
Tartys, le scribe justeGardien des connaissances culturelles, traditionnelles et légales.
Le faux bergerPuissions-nous reconnaître le faux berger le jour de sa venue.
Le berger doréGuidez-nous vers les richesses de la terre, des coutumes et du troupeau.
Le berger gardienVotre bâton nous montre le chemin.
Le berger solitaireBerger, où est passé votre troupeau ?
Le berger putréfiéLa pureté aujourd'hui entachée.
Le berger escrocChef du troupeau des escrocs.
Le berger errantBerger du troupeau expérimenté, nous sommes tous vôtres.
Cette pièce a été putréfiée.
Cette pièce doit remplacer une pièce de l'adversaire ; si ce n'est pas possible, n'a aucun effet.
Usiu, l'épée justeVainqueur de l'escarmouche de la Chute de la Brebis.
Valiuk, le scribe gratifiéArbitre des butins de guerre.
Au début de la phase des duels, toutes les pièces de la colonne descendent d'une case.
Au début de la phase des duels, toutes les pièces de la colonne montent d'une case.
Au début de la phase des duels, les deux pièces de la rangée échangent de place.
Au début de la phase des duels, cette pièce se transforme en une autre pièce.
Lorsque cette pièce est jouée, les bénédictions de la rangée opposée sont annulées.
Knucklebones — 17 entrées
NomDescription
Un jeu de dés alliant risque et stratégie
Lorsque vous jouez, le temps est suspendu de façon à ce que vos adeptes ne manquent pas de nourriture. Voulez-vous vraiment quitter la partie ?
Détruire des dés
Détruisez les dés de votre adversaire en plaçant un dé identique en face des siens.
Égalité
Quitter les Osselets
Compris
Règles du jeu
Osselets
Parier ?
Associer des dés
Mise max
Aucune pièce
Jouer
Lorsque des dés portant le même numéro sont placés sur la même ligne, leur valeur est multipliée.
Lorsque vous associez deux chiffres identiques, leur valeur est multipliée.
Votre score est égal à la somme de vos dés.
Twitch — 39 entrées
NomDescription
(Les messages Twitch sont modérés automatiquement avec l'AutoMod de votre chaîne.)
Paramètres du compte
Recevoir la récompense totem
Connexion Twitch
Choisir la position des dés
Choix du destin
Choix de l'aide
Choix de l'entrave
Activer Aider ou entraver
Activer les messages Twitch
Activer les totems sur Twitch
Terminer le tirage
Fin vote
Création de l'adepte en cours...
Tirage au sort de l'adepte
Aider
Aider ou entraver ?
Fréquence de Aider ou entraver
Entraver
À gauche
Laisser le tchat Twitch voter
Au milieu
Participants :
Tirage en cours
À droite
Afficher le nom des adeptes de Twitch
Déconnexion
Lancer un tirage au sort dans le tchat Twitch
Lancer le tirage
grâce au tchat Twitch
Total des participants :
Contributions du totem
Tchat Twitch
Le tchat Twitch décide de votre destin
Configuration de l'intégration Twitch
Paramètres de Twitch
Erreur inattendueUne erreur inattendue s'est produite lors de la connexion avec nos serveurs. Veuillez réessayer.
Vote en cours
vs tchat Twitch
Mode photo — 35 entrées
NomDescription
Annuler
Prendre une photo
Choisissez une photo à modifier. Utilisez des autocollants pour créer des photos personnalisées à partager.
Retirer les autocollants
Supprimer
Supprimer la photoVoulez-vous vraiment supprimer cette photo ?
Désactiver
Modifier
Modifier la photo
Effacer
Erreur de chargement de la photo
Erreur de sauvegarde de la photo
Quitter le mode photo
Mise au point
Galerie
Taille
Trouver le dossier
Partager Nintendo Switch
Aucune photo prise
Ouvrir
Mode photo
Mettre un autocollant
Limite de photos atteinte
Retirer
Pivoter
Sauvegarder la photo
Redimensionner
Sélectionner la photo
Partager
Autocollants
Prendre une photo
Ajuster
Annuler
Télécharger
Voir
Ranch et accouplement — 33 entrées
NomDescription
Ajouter un animal
Ajouter un nouvel animal
Cet animal se sent à l'étroit.
Cet animal est sale.
Cet animal est sauvage.
Cet animal a faim.
Cet animal est trop jeune.
Ranch des animaux
Disponible
Emplacement disponible
Meilleur ami
Les deux adeptes ont la croyance Malédiction
Récupérez ces animaux pour les ajouter au ranch.
Lâche :
Sentiment de satiété
À l'état sauvage !
Se sent à l'étroit !
Se sent à l'étroit !
Se sent sale !
Nouveau-né
Récolte :
Augmenter la taille du ranch pour éviter la surpopulation
Aucun animal du ranch à sélectionner
Dans la fleur de l'âge
Produit :
Capacité maximale du ranch :
Animaux du ranch
Le ranch est surpeuplé !
Taille du ranch :
Rituel du gavage activé
Rituel de la tonte activé
Sélectionner un animal du ranch
Indisponible
Gestion du culte — 74 entrées
NomDescription
???
Ajoute de nouvelles décorations au Temple.
Esthétique des ossementsRassemble les adorateurs de la décadence et du chaos.
Esthétique de la modestieLe temple d'une divinité humble et discrète.
Esthétique de la naturePour ceux qui vénèrent la nature et notre terre.
Esthétique de la caniculeHonorez la flamme indomptable.
Esthétique de l'orPour une divinité qui ne mérite que ce qu'il y a de mieux.
Esthétique du verglasVénérez la clarté et la détermination de la glace.
Disponible
Cet enfant est déjà à la crèche.
Cet enfant est bientôt adulte.
Recevoir la récompense
Terminée
Apparence actuelle
Ne répond pas aux conditions.
L'adepte a déjà une boisson attribuée.
Cet adepte n'a pas assez de croyances.
Cet adepte n'a pas les croyances requises.
Cet adepte n'a pas besoin de soins.
Cet adepte a déjà joué aux Osselets aujourd'hui.
Cet adepte a trop de croyances.
Cet adepte est un enfant.
Cet adepte est un démon.
Cet adepte est un Garde de la foi.
Cet adepte est une nouvelle recrue.
Cet adepte est un Garde des dons.
Cet adepte est déjà un disciple.
Cet adepte est déjà en cours d'exorcisme.
Cet adepte est déjà dans ce lit.
Cet adepte est déjà marié à un autre adepte.
Cet adepte porte déjà cette tenue.
Cet adepte est au niveau max.
Cet adepte est occupé.
Cet adepte est catatonique.
Cet adepte est maudit.
Cet adepte est mort.
Cet adepte se rebelle.
Cet adepte est âgé.
Cet adepte a froid.
Cet adepte est malade.
Cet adepte est emprisonné.
Cet adepte est dans l'arène.
Cet adepte n'est pas un enfant.
Pas votre partenaire.
Cet adepte est en mission.
Cet adepte est en train de mourir de faim.
Cet adepte est terrifié par la mission.
Cet adepte a un niveau trop faible.
Indice : nous nous cachons de l'hiver qui bat son plein...
Indice : on se cache ici seulement quand il fait jour...
Indice : on rit comme des baleines sur la mer glacée !
Indice : on joue aux pirates sous le couvert de la nuit !
Indice : prêche pour nous trouver !
Indice : nous ne sommes pas loin de la maison !
Icône IUne simple icône en bois.
Icône IIUne icône taillée dans la pierre.
Icône IIIUne icône en pierre ornée d'un cristal.
Icône IVUne icône de cristal fracturée.
Icône IXUne icône digne d'une divinité.
Icône VUne icône de cristal étincelante.
Icône VIUne icône trempée dans de l'or.
Icône VIIUne icône dorée, symbole de richesse.
Icône VIIIUne icône ornée de dents qui éloignent les prédateurs.
Icône XUne icône d'ichor et d'or qui impose le respect.
Remarque : les améliorations du Temple sont purement décoratives.
Quête
Renommer le culte
Récompense
Suivre
Indisponible
À débloquer en éliminant Marchosias à la Chute de la Brebis.
À débloquer en éliminant la Bourrelle dans la Putrescence.
Débloque une nouvelle apparence.
Changez le nom de votre culte à tout moment en utilisant le livre des doctrines dans le Temple.
Menus et écrans — 128 entrées
NomDescription
(Contenu et dates susceptibles d'être modifiés)
Un Agneau ne peut pas diriger le ventre vide.
Un Agneau doit dormir pour survivre.
Un Berger ne peut survivre sans son troupeau.
DLC actif
Quêtes actives
Effets des reliques actives
Plus de profondeur de combat
Nouveaux éléments scénaristiques
Erreur lors de la sauvegarde. Si vous continuez, vous risquez de perdre votre progression.
Erreur lors du chargement. Annulez pour retourner à l'écran-titre. Si vous continuez, vous perdrez votre progression.
Et bien plus...
Dans le cadre du processus de signalement des bugs, nous recueillerons votre sauvegarde, vos paramètres, votre historique de connexion, ainsi qu'une capture d'écran du jeu en cours.
DISPONIBLE MAINTENANT !
Les mécréants seront punis.
Cloud
ERREUR DE SERVEUR
Jeu en coop
Fragments de pierre de commandementVous possédez {0}/{1} fragments de pierre de commandement. Trouvez d'autres fragments dans les donjons pour assembler une pierre de commandement.
Quêtes terminées
Péchés de chair
MANETTE DÉCONNECTÉE
Manette requise
Pouvoir verrouilléUtilisez des cœurs d'hérétiques pour débloquer de nouveaux Pouvoirs de la Couronne à utiliser dans les donjons.
Cthulhu Pack
Culte
Cultist Edition
Cultist Pack
Ressources
Mort d'un Prélat. Nouveaux objets +20 %.
Début 2023
Adresse e-mail (facultatif)
Erreur !
Fuite !
Quêtes échouées
Développement du culte
Plus de contenu de fin de partie
Nourriture
Fin de la partie
Obtenir maintenant
Heretic Edition
Hérétiques vaincus
Éclats de talismanVous possédez {0}/{1} éclats de talisman. Trouvez tous les éclats pour assembler un talisman sacré.
Satiété
Échec de connexion au compte iCloud. Veuillez vérifier vos paramètres iCloud et réessayer.\n\nSi vous continuez, votre progression iCloud ne sera pas synchronisée.\n\nVous risquez de perdre votre progression !
Échec de connexion au compte iCloud. Veuillez vérifier vos paramètres iCloud et réessayer.\n\nSi vous continuez, votre progression ne sera pas synchronisée avec iCloud.\n\nVous risquez de perdre votre progression !
Votre stockage iCloud est saturé. Veuillez libérer de l'espace iCloud et réessayer.\n\nSi vous continuez, votre progression ne sera pas synchronisée avec iCloud.\n\nVous risquez de perdre votre progression !
Si vous ne saisissez pas un résumé et une description valides de votre problème, vous ne pourrez plus effectuer de signalements.
Installé
Signalement invalide !
Inventaire
Objets
Fin 2023
L'autorisation d'accès à la galerie est requise. Veuillez ouvrir les paramètres de l'application afin de modifier les paramètres d'autorisation.
ERREUR DE CHARGEMENT
Local
Archive bloquée
Martyre !
Plus de paramètres d'accessibilité
Plus de personnalisation
Nouveaux événements saisonniers
Nouveaux ennemis
Nouvelles croyances d'adepte
Nouvelles reliques
Nouvelles cartes de tarot
Aucune quête active
Aucune quête terminée
Aucun maléfice équipéVous n'avez aucun maléfice équipé. Vous pouvez en trouver dans les donjons.
Aucun maléfice débloqué
Aucun dégât subi. Nouveaux objets +50 %.
Aucun dégât des Prélats subi. Nouveaux objets +30 %.
Aucun dégât de boss subi. Nouveaux objets +20 %.
Aucune quête échouée
Pas de connexion Internet. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.\n\nSi vous continuez, votre progression iCloud ne sera pas synchronisée.\n\nVous risquez de perdre votre progression !
Pas de connexion Internet. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.\n\nSi vous continuez, votre progression ne sera pas synchronisée avec iCloud.\n\nVous risquez de perdre votre progression !
Aucun objet.
Aucun effet de relique actif. Les reliques peuvent être trouvées dans les donjons et sont réinitialisées à chaque partie.
Aucune relique équipéeVous n'avez aucune relique équipée. Vous pouvez en trouver dans les donjons.
Aucune carte. Les cartes seront affichées ici et disparaîtront à la fin de chaque donjon.
Aucune arme équipéeVous n'avez aucune arme équipée. Vous pouvez en trouver dans les donjons.
Oh non ! Une erreur est survenue pendant le rapport de votre problème. Veuillez réessayer.
Ouvrir les paramètres
Certaines parties de ce jeu ont été créées au travers des nombreuses régions d'Australie. Nous honorons et respectons les Gardiens ancestraux du pays, sur l'ensemble du territoire. Nous rendons hommage aux Anciens d'hier et d'aujourd'hui, ainsi qu'aux grandes histoires qui façonnent ces terres depuis des temps immémoriaux. La souveraineté n'a jamais été cédée. Cette terre a toujours été, et sera toujours, celle des Aborigènes.
AUTORISATION REQUISE
Pilgrim Edition
Joueur
Veuillez vous assurer que vous avez saisi un résumé et une description valides de votre problème.
Veuillez reconnecter votre manette et appuyer sur une touche, ou continuer de jouer à l'aide de l'écran tactile.
Prière à l'Autel de la Couronne rouge. Vous avez conservé 100 % des nouveaux objets.
Mises à jour précédentes
Quêtes
RÉSOLUTION DE CONFLITS
Disponible
Reliques de la Vieille croyance
Signaler un problème
Le rapport a été envoyé avec succès !
Restauration effectuée !
Échec de la restauration !
Retour à la base
Prochainement
Envoi du rapport...
Sinful Edition
Péchés de chair
Cet emplacement de sauvegarde a été utilisé sur un autre appareil.\n\nSi vous continuez, votre progression ne sera pas synchronisée avec iCloud.\n\nVous risquez de perdre votre progression !
Résumé du problème (obligatoire)
Merci pour votre signalement ! Nous examinerons le problème dès que possible. Massive Monster vous adore et s'implique pour traiter tous vos retours.
Une erreur est survenue lors du chargement de vos sauvegardes. La tentative de restauration peut provoquer des ralentissements pendant quelques secondes.
Cette sauvegarde inclut du contenu du DLC Havrelaine. Réinstallez le DLC pour l'utiliser.
Limite de signalements !Nous avons remarqué un nombre de signalements excessif de votre part. Vous ne pouvez plus signaler de bug.
Suivre la quête
Suivre ?
Malheureusement, nous n'avons pas pu restaurer tous les fichiers de sauvegarde requis.
Malheureusement, votre sauvegarde est corrompue et nous ne pouvons pas la charger.
Alliance impie
Erreur inconnue. Code d'erreur : « + unknownCode + ». Veuillez réessayer plus tard.\n\nSi vous continuez, votre progression ne sera pas synchronisée avec iCloud. \n\nVous risquez de perdre votre progression !
Archive débloquée
Ne plus suivre la quête
Attention : une fois le DLC Havrelaine activé, cette sauvegarde ne sera jouable qu'avec le DLC Havrelaine installé. Il s'agit de la copie de sauvegarde du jeu de base d'une sauvegarde Havrelaine. AUCUNE nouvelle copie ne sera créée. Voulez-vous continuer ?
Attention : une fois le DLC Havrelaine activé, cette sauvegarde ne sera jouable qu'avec le DLC Havrelaine installé. Une copie de votre sauvegarde du jeu de base sera créée et accessible depuis le menu principal. Voulez-vous continuer ?
Attention !
Havrelaine - Chute de la Brebis
Havrelaine - Divers
Havrelaine - La Putrescence
Havrelaine - Ville
Vous n'avez aucun adepte.
Vous avez perdu 100 % des nouveaux objets.
Vous renaîtrez pour prendre votre vengeance.
Vos fichiers de sauvegarde ont été restaurés !
Autres — 198 entrées
NomDescription
Accepter
Précision
Succès
Ajouter un joueur coop
Fertiliser
Ajouter un adepte
Ajouter une nouvelle connexion
Ajouter à la liste
Ajouter à la liste
Ajouter à la liste
Ajouter une croyanceDonnez une nouvelle croyance à un adepte. Les options de croyance disponibles changent chaque jour et sont différentes pour chaque adepte.
Esthétiques
Construction existante
Variations
Appliquer les modifications
Assigner
Assigner le lit
Retour
Mode Ruée des bossAffrontez tous les boss les uns après les autres.
Construire
Construire
Construire un agneau de neige
Acheter une apparence d'adepte
En confirmant, votre sauvegarde sera supprimée et vous ne pourrez plus y accéder.
Annuler
Impossible de ramasser avec l'arme actuelle.
Lancer la ligne
Attraper un poisson
Cause
Les pièces des coffres sont remplacées par de la nourriture.
Choix de la tenue
Vider un emplacement
Coop
Reliques coop débloquées
Cartes de tarot coop débloquées
Félicitations !
Connecter des structures
Connexions
Manette recommandée
Coût
Confectionnez des tenues pour pouvoir les assigner.
Confectionnez des tenues pour pouvoir les personnaliser.
Confectionnez des tenues pour vos adeptes.
Couronne
Morts en donjon
Ennemis tués en donjon
Explorations de donjons
Cult of the Lamb n'est pas optimisé pour votre appareil. Les performances risquent de ne pas être optimales durant la partie.
Timelapse de votre culte
Maléfices
Personnaliser
Dégâts
Adoptez 4 doctrines pour utiliser les pierres de commandement oubliées.
Refuser
Décorations
Supprimer partie
Bonus de disciple : vous obtenez +10% de dégâts
Bonus de disciple : vous obtenez +5% de dégâts
Bonus de disciple : vous avez reçu un cœur bleu
Bonus de disciple : vous avez reçu un demi-cœur bleu
Bonus de disciple : vous avez reçu un demi-cœur spirituel
Bonus de disciple : vous avez reçu un cœur spirituel
DLC - Havrelaine
Double les pièces gagnées.
Double l'expérience gagnée.
Télécharger
Télécharger les éléments
Téléchargement des éléments
Lâcher
Défi des donjonsTraversez tous les donjons et triomphez de tous les boss en une seule croisade.
Durée
Économie
Modifier
Les ennemis lâchent du poison.
Divise par deux la vie des ennemis.
Exhumer le corps
Exporter la vidéo
Échec de l'exportation
Raté !
Foi
Foi obtenue
Sols
Adepte
Recettes des adeptes
Cet adepte porte déjà cette tenue.
Vous trouverez une liste des appareils compatibles sur l'App Store.
pour votre prochaine exploration.
Apparence
Général
Graphismes
CachéCe succès est caché.
Maintenir
Propagation d'une maladie
Le respect des rites ancestraux et des doctrines nous rapproche du divin. Nous sommes bénis par le sacrement de l'Agneau.
Réalisez des rituels pour influencer les adeptes de votre culte et gagner plus de foi.
a subi une transformation démoniaque et vous aidera à combattre dans le prochain donjon.
Il ne fait jamais trop chaud pour prendre un bain !
Il fait trop chaud pour prendre un bain !
Chargement...
Sacrifie un cœur rouge pour gagner un cœur corrompu.
Sacrifie un cœur rouge pour gagner une carte de tarot.
Meurtres
Morts naturelles
Colliers
Options de la nouvelle partie
Nouveau membre
Nouvelle relique débloquée
Nouvelle partie
Du nouveau dans la boutique !
Une nouvelle saison : l'hiver
Suivant
Prochain rituel gratuit
Aucune construction sacrée disponible. Vous pouvez en déverrouiller grâce à votre Autel.
Aucune construction disponible pour vos adeptes. Vous pouvez en déverrouiller grâce à votre Autel.
Aucun adepte mort
Aucun adepte à sélectionner
Manque de lits
Pas assez d'adeptes
Manque de nourriture
Manque de repos
Recharge en cours
Choisissez une doctrine en accord avec les commandements que vous prêchez.
Parfait !
Prononcez des sermons pour vous nourrir de l'énergie de vos adeptes et renforcer le pouvoir de la Couronne rouge.
Temps de jeu
Préparer le corps et découper la viande ?
Préparer le corps ?
Découper la viande ?
Précédent
Continuer
Vous avez conquis le Purgatoire !
Liste pleine
Quitter
De l'élevage d'animaux
Réassigner le lit
Discipliner
Double les dégâts subis.
Libérer
Disponible – extension payante
Reliques débloquées
Retirer de la liste
Retirer de la liste
Supprimer une croyanceSupprimez la croyance de votre choix d'un adepte.
Nécessite
Tout réinitialiser
Réessayer
Retourner à\nl'App Store
Tenues
Éveils sacrés
Erreur de sauvegarde
Sauvegardée sur le bureau
Affichage
Sélectionner
Sélectionner un enfant
Sélectionner un adepte
Envoyez des âmes dans l'éther à tout jamais.
Choix d'icône
Abri collectif
Relancer
Relancer les croyancesRemplacez toutes les croyances d'un adepte par des croyances aléatoires.
Passer
Trier par
Événements spéciaux
Vitesse
Morts dues à la famine
Statistiques
Boutique
Carte de tarot débloquée
Carte de tarot débloquée
Cartes de tarot
Cartes de tarot débloquées
Temple
L'Histoire des Agneaux
La liste des ressources en attente est vide ! Remplissez-la pour qu'un adepte crée des ressources sacrées.
Aucune amélioration disponible.
Ce rituel est disponible pour une durée limitée
Heure
Pour lancer le jeu, vous aurez besoin de tous les éléments requis. Voulez-vous les télécharger maintenant ?
Jouer
Total des adeptes
Version classiqueAnglais uniquement
Croyances
Succès
Deux nouveaux donjons
Tenues spéciales
Apparences d'adepte débloquées
Améliorez et débloquez de nouveaux Pouvoirs de la Couronne.
Arbre spirituel
Prendre un bain de baptême
Voir les adeptes
Armes
Bienvenue
Hiver
Vous avez déjà discipliné un adepte aujourd'hui.
Vous n'avez aucune recette ! Associez différents ingrédients pour découvrir de nouvelles recettes.
Vous n'avez aucun ingrédient ! Partez en chercher dans la nature pour pouvoir cuisiner des plats.
Vous n'avez trouvé aucune tenue spéciale. Explorez les donjons !
Vous n'avez pas encore trouvé de décorations. Vous en trouverez durant vos voyages.
108 entrées n’ont pas de nom affiché dans les fichiers du jeu.
17 entrées contiennent des variables remplies par le jeu à l’exécution.
726 entrées n’ont pas de texte descriptif dans les fichiers du jeu ; leur colonne description reste donc vide.
Aperçu
Libellés d’interface regroupés par menu du jeu, dans les neuf langues du jeu. Certaines entrées n’ont pas de nom affiché dans les fichiers.