介面字串
依所屬遊戲選單分組的介面標籤，涵蓋遊戲內建的九種語言。部分條目在遊戲檔案中沒有顯示名稱。
通用 — 137 條
名稱說明
有新的教徒用動物外觀
原住民和托雷斯海峽島玩家請注意，以下內容包含對已故人士的描繪和敘述。
入手
新增合作玩家
新增控制器以遊玩合作模式
Apple Arcade 獨家
確定退出遊戲嗎？上一次存檔之後的所有進度都將遺失。
確定要結束嗎？
請設定山羊使用的控制器。
分配孩子
普通
等待教徒的罪孽……
喚醒高山
備份存檔
省電模式
神智不清
兩位玩家皆必須設定控制器。
宰殺動物
第二次冬天開始後即可解鎖。
第三次冬天開始後即可解鎖。
只能在晚上舉行
蓄能速度：
選擇顏色
選擇外觀
選擇名稱
選擇外型
戲院
領取獎勵
清除暴風雪
互動時停用合作模式。
序章時停用合作模式
此區域停用合作模式。
已暫時停用合作模式。
繼續
工作人員名單
聖羊教
教會特質
聖教已升級
教會的預設教服，不需要製作。
自訂
自訂毛紡
自訂毛紡
傷害值增加
天數
聖冠靈感
還沒有認識到熟人……真寂寞。
編輯建築
死對頭
進入
獨家物品已加入遊戲，僅限 Apple Arcade 玩家獲得。 快來看看我們為你準備了什麼東西吧！
離開
快速
完成
教徒無法復活。
教徒外觀
教徒點數
教徒特質
脆弱
受凍
朋友
替這個存在取名字
幫助
高效能模式
按住
受傷
上鎖
戀人
忠誠度
名字
為你的動物命名
新內容已推出
新物品！
其他
道路
支付羊毛，保證在聖戰開始時獲得這個武器。
摘採
選擇孩子的特質
放置
正在放置房間
遊玩合作模式
按任意鍵開始
按任意鍵開始
按任意按鈕開始
按任意按鈕開始
任務板
序列
快速開始快速開始讓您略過遊戲的介紹與教學，直接開始遊戲。
牧場太小了
牧場經營
隨機特質
隨機
減少鏡頭晃動
關係
放進牧場
釋放靈魂
釋放靈魂
移除
移除合作玩家
需要死去的教徒
需要火爐
需要已婚的教徒。
需要牧場
需要雪羊。使用冬天期間形成的雪堆來建造雪羊。
需要羊絨仙境 DLC
繼續
儲存
已儲存
儲存中……
搜尋
選為五朔花領袖
選為憤怒領袖
設定
罪孽
單次製作物品
肉身之罪獎盃包
緩慢
陌生人
召喚合作模式的山羊
召喚山羊
輕觸螢幕開始
所有孩子今天都接受過教養了。
想法
特質
解鎖
解鎖內容
離婚
取消預留
版本
溫暖值
天氣螢幕色調
你的聖教叫什麼名字？
已存活冬季數
羊絨仙境
羊絨仙境
羊絨仙境 DLC
您已解鎖漫畫特典頁面！請至主選單閱讀。
縮放
設定 — 224 條
名稱說明
輔助功能
推進對話
隨時跑步
隨時跑步
動畫文字
反鋸齒
套用變更
اَلْعَرَبِيَّةُ
確定要離開設定選單嗎？任何尚未套用的變更將會還原。
確定要將所有設定還原為預設值嗎？
輔助模式輔助模式會隨著玩家體驗遊戲調整難度，呈現更平衡有趣的遊戲體驗。
攻擊
音樂音效
自動
自動（簡單）
自動（特別困難）
自動（困難）
自動（中等）
自動烹煮
自動裁縫
自動釣魚
咩咩叫
光暈
無邊界視窗模式
亮度
建造建築物
建造
攝影機焦距放大
攝影機焦距縮小
攝影機高度下降
攝影機高度上升
攝影機粒子
傾斜攝影機
攝影機向下傾斜
攝影機向上傾斜
取消釣魚
變更向左檢視分頁
變更向右檢視分頁
角色選單
色差
清除貼圖
合作模式視覺提示
色彩亮度
控制綁定
控制配置
控制提示類型
控制配置
控制器
控制器
控制
山羊教團在邪惡模式中釋放你內心的邪惡！聽從吞噬之洞的命令，完成它的任務即可通關遊戲。
選擇咒術
自訂
自訂
預設
預設
刪除照片
景深
摧毀建築物
開發團隊推薦難度
難度
啟用永久死亡模式時，將無法變更難度。這是最後機會。
停用教學
遞色淡化距離
閃躲翻滾
閃躲以免受傷害
別擔心！你隨時都能在設定選單裡變更難度
DualSense 無線控制器
DualShock 4 無線控制器
Nederlands
讀寫障礙字型（僅英文）
簡單
未綁定
啟用按住操作
環境細節
特別困難
視野
毛紡能力
翻轉貼圖
建築物轉向
自選武器
自選武器
Français
Français (canadien)
全螢幕
全螢幕
全螢幕模式
遊戲
遊戲
遊戲修改選項
Deutsch
畫質
畫質修改選項
畫質預設
灰階亮度
困難
高動態範圍成像
重攻擊
高
高對比模式
高對比模式（實驗性）
高對比文字
按住瞄準
按住治療
水平瞄準敏感度
敵人顏色
互動
互動2
互動3
互動4
互動顏色
反轉瞄準操作
反轉移動操作
Italiano
日本語
要保留顯示設定嗎？
鍵盤
한국어
語言
配置 A
配置 B
配置 C
光源
閃爍光效
光源品質
低
主選單深色模式
主音量
冥想
中等
中
移動
向後移動
向前移動
向左移動
向右移動
移動方式
移動方式
音樂音量
向下瀏覽
向左瀏覽
向右瀏覽
向上瀏覽
Nintendo Switch
通知存續時間
非玩家角色顏色
以羅馬數字呈現數字
開啟圖庫 / 開啟照片資料夾
暫停
懺悔模式體驗懺悔模式的生存要素吧！你必須吃東西和睡覺才能活下去。啟用後無法關閉，亦無法變更難度。
永久死亡模式一旦被擊敗，存檔就會被刪除。本模式無法關閉，亦無法變更難度，適合經驗豐富而且希望克服終極挑戰的玩家。
放置建築 / 移動 / 升級
放置貼圖
玩家顏色
PlayStation
請選擇難度
綁定內容可能彼此衝突綁定內容彼此衝突時，可能使互動功能無法正常運作。
按按鍵綁定。
按按鈕綁定。
按按鈕綁定。
按按鍵綁定。
品質設定
重新綁定
推薦給追求放鬆、趣味體驗的休閒玩家。
推薦給追求挑戰的老練玩家。
推薦給追求均衡體驗的一般玩家。
推薦給一心求死的玩家。
更新率
施放咒術
移除 / 轉向
移除光源效果
移除文字樣式
重設綁定
解析度
取消變更
即將還原為預設值！
向左旋轉貼圖
向右旋轉貼圖
震動強度
Русский
儲存照片
縮小貼圖
放大貼圖
畫面搖晃敏感度
音效音量
陰影品質
陰影
顯示建造模式濾鏡
顯示教徒名稱
Español
進行聖戰時停止教會的時間
拍照
目標幀率
文字比例
文字樣式
材質品質
連結控制器後即可看到設定。
向教徒下命令。命令教徒祈禱。
開啟物品欄
Türkçe
使用者介面音量
超高
變更尚未套用！
取消綁定
復原貼圖
不限
熱誠無限
生命值無限
使用聖物
使用者介面
垂直瞄準敏感度
震動強度
震動強度
震動強度
檢視選單
暈影
配音音量
垂直同步
無法偵測您的控制輸入方式
選擇武器
視窗模式
僅有冬天模式突破冬天的挑戰！天氣將永遠是冬天，不能關閉。
調整遊戲內時間
要啟用永久死亡模式嗎？
羊群棋 — 91 條
名稱說明
A
一款結合攻擊、格擋、招架的策略遊戲，變化多端
亞德瑞爾，傭兵之盾舉蹄快跑，乘風返家。
艾多尼厄斯，再起之盾第一個強勢逼近尖齒利爪的勇士。
在對戰中贏得的分數全部加倍。
安戈爾，傷痕書記直攻尖齒利爪的腹部，他一往無前。
亞奈爾，陣亡書記歷史和一切重覆事跡的記錄者。
安東斯，腐朽書記古代卷軸和墓地的解讀者。
確定要離開「徒眾」嗎？遊玩時遊戲時間會靜止，因此教徒不會變得飢餓。
輪到對手時，對手抽 1 個棋子，而非 3 個。
B
小心對戰！
受祝福的棋子
C
取消
卡蘭，傭兵之劍因利刃和才智而聞名。
收藏
決定將選擇的棋子移到哪個方塊。
決定要移動哪個棋子。
多米爾，獎賞之盾巨額財富的保護者。
竇瑪，再起之劍她的咩叫聲是失蹄戰役中的衝鋒號角。
對戰
這個棋子每次移動都可獲得 2 分。
腐朽之盾草原的英雄。
母羊，小丑之劍小丑徒眾中的母羊。
離開「徒眾」
快速前進 （按住）
Fika Productions
徒眾
書記能夠克服盾的經文。
盾一面能夠格擋劍的盾。
劍一把能切割經文的劍。
遊戲開發
瞭解
哈里亞斯，傷痕之劍被利爪所傷，被尖齒所害，從此消失。
玩法說明
艾西拉斯，哨兵之盾將牧者手杖歸還故里。
如果和被狼傷害的棋子對戰，立刻贏得該回合。
如果這個棋子在對戰中落敗，獎勵 2 分。
如果這個棋子在對戰中獲勝，可獲得 2 分，而非 1 分。
賈努洛斯，傷痕之盾堅定對抗掠食者。
約瑪瑟爾，傭兵書記陣亡於失蹄戰役。
約皮爾，陣亡之劍劍下只有亡魂，沒有降者
凱爾森，陣亡之盾最後一位保衛者，失踨的勝利者。
羔羊，小丑書記小丑徒眾中的羔羊。
開始對戰吧！
Local Woman
腐朽之劍對尖齒利爪施以致命一擊。
馬當，獎賞之劍羊族最偉大的勇士之一。
下注？
被狼傷害。如果這個棋子在對戰中獲勝，對手失去 1 分。
最高賭注
米赫爾，正義之盾正義的保衛者。
音樂創作
羊肉書記羔羊教團的神職人員。
羊肉之盾羊族的保衛者。
羊肉之劍羔羊戰士中最勇敢的一位。
瑪拉尤斯，再起書記偉大「羊誡」的作者。
新棋子已解鎖
沒有金幣
沒有羊毛
菲恩，哨兵之劍最快速、最安靜的士兵。
棋子已解鎖
開始遊戲
進行遊戲（困難）
進行遊戲（一般）
玩「徒眾」
蒲昌，哨兵書記勝利、投降和落敗的宣告者。
公羊，小丑之盾小丑徒眾中的公羊。
River Boy 的侄女，還有陪伴他一生的合作夥伴
規則
牧者不是劍、盾或書記，但是擁有獨特的祝福。
牧者和其他任何一種棋子對戰都無法獲勝。
較強大的祝福
塔爾提斯，正義書記文化、習俗和法律的知識保存者。
虛假牧者但願在虛假牧者現身時，我們能認出他們。
黃金牧者引導我們獲得豐盛的土地、知識、羊群。
守護者牧者汝杖所指，吾輩必往。
孤單牧者牧者啊，你的徒眾呢？
腐朽牧者純潔已被玷污。
小丑牧者小丑徒眾的領袖。
流浪牧者世俗徒眾的牧者；我們都是你的羊。
這個棋子已經變為腐朽了。
如果對手有棋子，這個棋子必須取代對手的一個棋子，若沒有棋子則無作用。
游西悠，正義之劍羊墮之淵突擊戰的勝利者。
瓦琉克，獎賞書記戰利品的統計者。
對戰階段開始時，同一直行上的所有棋子向下移動一格。
對戰階段開始時，同一直行上的所有棋子向上移動 1 格。
對戰階段開始時，這個棋子和同一橫列上的棋子交換位置。
對戰階段開始時，這個棋子會轉變成其他任何棋子。
使用這個棋子時，對面橫排上的祝福都會失去作用。
距骨骰 — 17 條
名稱說明
風險與獎勵組成的骰子遊戲
確定要離開距骨骰嗎？遊玩時遊戲時間會靜止，因此教徒不會變得挨餓
摧毀對手的骰子
骰子的點數與對手相同時，可摧毀對手的骰子
平手
離開距骨骰
瞭解
玩法說明
距骨骰
下注？
配對骰子
最高賭注
沒有金幣
遊玩
將點數相同的骰子放在同一排時，點數相乘
擲出點數相同的骰子時，點數加倍
計算分數的方式是加總所有骰子點數。
Twitch 連動 — 39 條
名稱說明
（Twitch 訊息會套用頻道的 AutoMod 設定自動管理。）
帳號設定
取得圖騰柱獎勵
與 Twitch 連結
決定骰子位置
正在決定命運
決定幫忙
決定阻礙
啟用「幫忙還是阻礙」
啟用 Twitch 訊息
啟用 Twitch 圖騰柱
結束抽獎
結束投票
教徒建立中……
教徒抽獎
幫忙
幫忙還是阻礙
「幫忙還是阻礙」頻率
阻礙
左
讓 Twitch 聊天室決定
中
參與人數：
抽獎進行中
右
顯示 Twitch 教徒名稱
登出
為你的 Twitch 聊天室開始抽獎
開始抽獎
多虧了 Twitch 聊天室
總參與人數：
圖騰柱捐獻
Twitch 聊天室
Twitch 聊天室正在決定你的命運
Twitch 整合設定
Twitch 設定
意外錯誤與伺服器連線時發生意外錯誤。請再試一次。
投票中
vs Twitch 聊天室
拍照模式 — 36 條
名稱說明
取消
拍攝
請選一張照片編輯。可以使用貼圖建立自訂照片後分享出去。
清除貼圖
刪除
刪除照片確定要永久刪除這張照片嗎？
停用
編輯
編輯照片
清除
讀取照片時發生錯誤
儲存照片時發生錯誤
離開攝影模式
焦距
圖庫
高度
尋找資料夾
Nintendo Switch Share
未拍攝照片
開啟
照片
攝影模式
放置貼圖
已達照片上限
移除
旋轉
儲存照片
縮放
選擇照片
分享
貼圖
拍照
傾斜
復原
上傳
檢視
牧場與交配 — 33 條
名稱說明
新增動物
增添新動物
動物感覺很擁擠。
動物很髒。
動物很野蠻。
動物快要餓死了。
動物太小了。
動物牧場
可選擇
可用欄位
最佳夥伴
兩位教徒皆有受到詛咒特質
收集這些動物，將牠們新增至牧場。
掉落物：
頭好壯壯
充滿野性！
覺得過於擁擠！
覺得過於擁擠！
覺得惡臭！
新生幼獸
收穫：
增加牧場面積以避免過度擁擠
沒有牧場動物可供選擇
優良生命
產出：
牧場動物容量：
牧場動物
牧場過於擁擠！
牧場面積：
暴食儀式生效
剪毛儀式生效
選擇牧場動物
無法選擇
教團管理 — 74 條
名稱說明
？？？
為聖殿增加新裝飾。
骨派美學獨尊萬物必然的凋萎。
謙遜派美學謙遜樸素神祇的聖殿。
自然派美學適合崇拜自然界者。
灼熱派美學崇敬不熄不滅的火焰。
鍍金美學眾神就應該引人注目。
凍雨派美學崇拜冰的澄淨與力量。
可選擇
孩子已在托兒所
孩子即將成年。
領取獎勵
完成
目前的美學流派
未達需求
教徒已分配到飲料。
教徒沒有足夠的特質。
教徒沒有必要的特質。
教徒不需要治療。
教徒今天已經玩過距骨骰了。
教徒擁有太多特質。
教徒未成年。
教徒是惡魔。
教徒是信仰鞏固者。
教徒是新入教者。
教徒是收稅員。
教徒已是門徒。
教徒已經在接受驅魔了。
教徒已在這個床位。
教徒已經和另一名教徒結婚。
教徒已穿著此服裝。
教徒等級已達上限。
教徒忙碌中。
教徒覺得緊張抑鬱。
教徒受到詛咒。
教徒已死。
教徒正在反教。
教徒年事已高。
教徒正在受凍。
教徒生病了。
教徒遭到囚禁。
教徒正在決鬥場中。
教徒不是小孩。
教徒不是配偶。
教徒正在外出傳教。
教徒挨餓中。
教徒傳教後覺得恐懼。
教徒等級過低。
提示：當冬天的怒氣達到最高峰的時候，我們就會躲起來……
提示：我們只會在太陽升起時躲在這裡……
提示：我們在冰海上玩得「鯨疲力盡」！
提示：我們在夜色中扮演海盜！
提示：你的講道所到之處，都有腳蹤……不過是我們的！
提示：你可以在離家不遠的地方找到我們！
聖畫 I樸素的木製聖畫。
聖畫 II以石頭雕成的聖畫。
聖畫 III底部有水晶的石頭聖畫。
聖畫 IV有裂痕的水晶聖畫。
聖畫 IX幾乎配得上神的聖畫。
聖畫 V閃亮的水晶聖畫。
聖畫 VI浸過黃金的聖畫。
聖畫 VII鍍金聖畫，能帶來財富。
聖畫 VIII露出金牙的聖畫，描繪掠食者。
聖畫 X以神血和黃金打造的聖畫，令人心生敬畏。
說明：聖殿升級純粹是裝飾性質。
任務
重新命名教會
獎勵
追蹤
無法選擇
在羊墮之淵擊敗馬可西亞斯即可解鎖。
在腐朽之地擊敗處刑者即可解鎖。
解鎖一個新美學流派
你隨時都能用聖殿的教條聖書變更教會的名字。
選單與介面 — 128 條
名稱說明
（內容與日期可能會變更）
缺乏食物，聖羊便無法帶領信徒
缺乏睡眠，聖羊便無法存活
牧者沒了羊群便無法生存
已持有的可下載內容
進行中任務
目前生效的聖物效果
增加戰鬥深度
增加劇情元素
儲存遊戲時發生錯誤。 如果繼續，進度可能遺失。
載入遊戲時發生錯誤。 請取消以返回標題畫面。繼續將使進度遺失。
更多精彩內容……
錯誤回報程序包含收集您的存檔、設定、任何記錄，以及遊戲進行中的截圖。
現已推出！
已淨化不信者
雲端
雲端錯誤
合作遊戲
戒律石碎塊你目前有 {0} / {1} 塊戒律石碎塊。在聖戰期間找到更多碎塊即可拚成一塊完整的教條石。
已完成的任務
肉身之罪
控制器連線中斷
需要控制器
聖冠能力未解鎖請前往聖殿使用異教徒之心，解鎖有利你進行聖戰的新聖冠能力。
克蘇魯包
聖教
異教徒版
教徒包
貨幣
擊敗主教獎勵。新物品 +20%
2023年初
電子信箱地址（選填）
錯誤！
脫逃！
失敗的任務
以增加教會深度為主
以遊戲終局內容為主
食物
遊戲結束
立刻取得
《異教徒版》
異教徒落敗
神聖護身符碎片你目前有 {0} / {1} 塊神聖護身符碎片。冒險時找到更多碎片即可拚成一個完整的神聖護身符。
飽足程度
iCloud 帳號確認失敗。請檢查 iCloud 設定並重試。\n\n如果繼續，則 iCloud 進度將不會同步。\n\n進度可能遺失！
iCloud 帳號確認失敗。請檢查 iCloud 設定並重試。\n\n如果繼續，則將不會以 iCloud 同步進度。\n\n進度可能遺失！
iCloud 儲存空間已滿。請釋放 iCloud 儲存空間並重試。\n\n如果繼續，則將不會以 iCloud 同步進度。\n\n進度可能遺失！
如果您未輸入有效的問題摘要與描述，將無法傳送錯誤回報。
已安裝
回報無效！
物品欄
物品
2023年末
需要媒體庫存取權限。 請開啟應用程式設定以更改權限設定。
載入錯誤
本機
未解鎖的知識
殉教！
增加輔助功能設定
增加自訂內容
增加季節活動
新敵人
新教徒特質
新聖物
新塔羅牌
沒有進行中的任務
沒有已完成的任務
未裝備咒術你目前並未裝備咒術，請在進行聖戰時尋找可以裝備的咒術。
尚未解鎖咒術
無傷害獎勵。新物品 +50%
無傷擊敗主教獎勵。新物品 +30%
無傷擊敗頭目獎勵。新物品 +20%
沒有失敗的任務
無網路連線。請檢查網路連線並重試。\n\n如果繼續，則 iCloud 進度將不會同步。\n\n進度可能遺失！
無網路連線。請檢查網路連線並重試。\n\n如果繼續，則將不會以 iCloud 同步進度。\n\n進度可能遺失！
沒有物品
目前沒有聖物效果。聖物可以在聖戰期間尋得，每場聖戰結束之後重置。
未裝備聖物你並未裝備聖物。請在聖戰期間尋找可以裝備的聖物。
沒有塔羅牌。收集到的牌會顯示於此。每場聖戰之後塔羅牌皆會重置。
未裝備武器你目前並未裝備武器，請在進行聖戰時尋找可以裝備的武器。
糟糕！回報問題時出現錯誤。請重新嘗試。
開啟設定
本遊戲部分內容於澳洲各地創作。 我們尊重並以澳洲各地的傳統守護者為榮。 我們尊敬過去與現在的耆老，以及自古以來塑造這片土地的傳承故事。 主權從未移轉。 過去如此，未來也是如此，澳洲原住民的土地永遠屬於他們。
需要權限
《朝聖者版》
玩家
請確定您輸入的問題摘要與回報均正確。
請重新連結控制器並按下任何按鈕，或使用觸控螢幕繼續遊戲。
在紅眼冠聖壇完成祈禱。保留 100% 的新物品
先前的更新
任務
修復提示
已經推出
古老信仰的聖物
回報問題
成功送出報告！
還原完成！
還原失敗！
返回徒眾身邊
未來規劃
正在傳送報告……
《罪孽版》
肉身之罪
有別人在其他裝置上以此欄位存檔。\n\n如果繼續，則將不會以 iCloud 同步進度。\n\n或者，請以本工作階段複寫雲端上的資料。
問題摘要（必填）
感謝您回報此問題！我們會盡快查看相關內容。Massive Monster 非常重視您，並會竭盡所能地處理所有意見回饋。
讀取您的存檔時發生錯誤。系統嘗試還原存檔的同時，程式可能會停止回應幾秒鐘。
此存檔內含羊絨仙境 DLC 的內容。請重新安裝 DLC 內容，才能使用此存檔進行遊戲。
回報過多！系統偵測到您大量使用錯誤回報。您目前無法使用錯誤回報。
追蹤任務
是否追蹤？
很遺憾，系統無法還原所有必要的存檔。
您的存檔不幸損毀，無法讀取。
不潔之盟
發生未知錯誤。代碼「 unknownCode +」。請重試。\n\n如果繼續，則將不會以 iCloud 同步進度。\n\n進度可能遺失！
已解鎖的知識
取消追蹤任務
警告：啟動羊絨仙境 DLC 之後，如果沒有安裝羊絨仙境，就無法遊玩這個存檔。這是現有的羊絨仙境存檔的備份，遊戲不會再創建一個備份。是否繼續？
警告：啟動羊絨仙境 DLC 之後，如果沒有安裝羊絨仙境，就無法遊玩這個存檔。你的主遊戲存檔會備份，而且可以從主功能表繼續遊玩。是否繼續？
警告！
羊絨仙境 - 羊墮之淵
羊絨仙境 - 雜項
羊絨仙境 - 腐朽之地
羊絨仙境 - 城鎮
你沒有教徒
你失去了 100% 的新物品
你將再起
您的存檔已經還原！
其他 — 203 條
名稱說明
確定
準確度
成就
新增合作玩家
添加肥料
增派教徒
增添新連結
加入裁縫清單
加入清單
加入序列
增加特質給予一名教徒一項新特質。特質選項會每天重置，而且每名教徒的特質都是獨一無二。
美學流派
已經建造
外型
套用變更
分配
分配床位
返回
頭目連續戰接連挑戰所有頭目。
建造
建造
建造雪羊
購買教徒外觀
按下確定後，你的存檔將被獻祭，你將無法再次使用該存檔。
取消
目前使用的武器使你無法拾取。
拋竿
釣魚
死因
寶箱掉落食物而不是金幣
選擇教服
清除欄位
合作
已解鎖合作模式聖物
已解鎖合作模式塔羅牌
恭喜！
連接建築物
連結
推薦使用控制器
花費
請先製作服裝再加以分配。
請先製作服裝再加以自訂。
請製作服裝以便分配給教徒。
聖冠
聖戰戰死次數
聖戰殺敵數
聖戰次數
《進擊羔羊傳說》並未針對您的裝置最佳化。您在遊戲中可能體驗到未經最佳化的效能。
教會縮時影片
咒術
自訂
傷害值
頒布 4 條教條，以使用忘卻戒律石。
拒絕
裝飾
刪除存檔
門徒加成：傷害增加 10%
門徒加成：傷害增加 5%
門徒加成：獲得一顆藍心
門徒加成：獲得半顆藍心
門徒加成：獲得半顆靈心
門徒加成：獲得一顆靈心
DLC - 羊絨仙境
雙倍金幣
雙倍經驗值
下載
下載素材
正在下載素材
放下
地牢連續戰在一場聖戰中接連挑戰所有地牢與頭目。
囚禁時間
經濟
編輯
敵人會掉落毒物
敵人生命值減半
挖出遺體
匯出影片
匯出失敗
失敗！
信仰
獲得的信仰值
地板
教徒
教徒代烹飪清單
教徒已穿著此服裝。
完整的支援裝置清單請見 App Store。
，下次聖戰生效。
外觀
一般
畫質設定
隱藏此成就已經隱藏
按住
疾病傳染
我們在遵循聖禮儀之中領略神聖；我們藉由研讀教條接受聖羊聖禮的庇佑
增加信仰值及舉行黑暗儀式以掌控教會
目前是惡魔，將在你下次展開聖戰時幫助你作戰
洗澡不分冷暖！
天氣太熱了，不適合洗澡！
讀取中…
失去紅心獲得病纏黑心
失去紅心獲得塔羅牌
等級全滿
殺害教徒
自然死亡的教徒
項鍊
新遊戲選項
新成員
已解鎖新的聖物
新存檔
商店有新物品！
全新的冬季
繼續
下一場儀式免費
沒有可用的信仰建築。請透過聖壇解鎖更多信仰建築。
沒有可用的教徒建築。請透過聖壇解鎖更多教徒建築。
沒有死去的教徒
沒有教徒可選擇
床數不足
教徒人數不足
食物不足
休息不足
通知
冷卻中
開啟神聖教條，檢視你宣揚過的戒律
完美！
對教徒講道，汲取徒眾的能量後壯大紅眼冠之力
遊戲時間
是否埋葬及收穫屍肉？
是否準備埋葬？
是否收穫屍肉？
上一頁
已處理
已征服煉獄！
序列已滿
結束
養育牧場動物
重新分配床位
再教育
受到的傷害值加倍
釋放
已推出 - 付費擴充內容
聖物已解鎖
從裁縫清單中移除
從序列中移除
移除特質從一名教徒身上移除你選擇的特質。
必要條件
全部重置
重試
返回\nApp Store
教服
神聖啟迪
獻祭教徒
儲存錯誤
已儲存至桌面
畫面設定
選擇
選擇孩子
選擇教徒
將靈魂送入虛無，永不返回。
設定標籤
同住休息處
隨機
隨機決定特質移除一名教徒的所有特質，以一項隨機特質取代之。
略過
排序方式
特別活動
速度
標準
餓死的教徒
統計數據
統計數據
商店
已解鎖的塔羅牌
已解鎖塔羅牌
塔羅牌
已解鎖的塔羅牌
聖殿
羔羊的歷史
資源序列空了！請新增物品，讓教徒開始聖化資源。
沒有更多升級項目可供購買了。
這項儀式為限時開放使用
死亡時間
須下載所有必要素材方可進行遊戲。是否要立刻開始下載？
開始
教徒總人數
傳統版本僅英文
特質
成就
兩個新地牢
獨特教服
已解鎖的教徒外觀
升級及拓展紅眼冠的能力
升級樹狀圖
使用聖洗池
檢視教徒
武器
歡迎，
冬天
你今天已經再教育過一位教徒了。
你尚未發現任何食譜！請烹煮食材並找出可以製作的新食譜。
你沒有食材能烹煮！去外面找一些食材再開始烹煮吧。
你尚未找到任何獨特教服。聖戰中可以找到更多教服。
你尚未找到任何裝飾建築，請在旅行時多加留意吧。
93 條在遊戲檔案中沒有顯示名稱，因此未列出。
17 條含遊戲執行時才填入的佔位符。
903 條在遊戲檔案中沒有說明文字，因此說明欄為空。
概覽
依所屬遊戲選單分組的介面標籤，涵蓋遊戲內建的九種語言。部分條目在遊戲檔案中沒有顯示名稱。