界面字符串
按所属游戏菜单分组的界面标签，涵盖游戏自带的九种语言。部分条目在游戏文件中没有显示名称。
通用 — 137 条
名称说明
有新的教徒用动物皮肤
原住民和托雷斯海峡岛玩家请注意，以下内容包含已故人士的肖像和叙述。
获取
新增联机玩家
新增控制器以游玩联机模式
Apple Arcade 专属
确定退出游戏吗？上一次保存进度之后的所有内容都将丢失。
确定要退出吗？
请设置山羊使用的控制器。
分配孩子
普通
等待教徒的罪孽……
唤醒山脉
备份存档文件
省电模式
神智不清
两位玩家都必须设置控制器。
宰杀动物
第二次冬天开始之后才能解锁。
第三次冬天开始之后才能解锁。
只能在晚上进行
蓄能速度：
选择颜色
选择皮肤
选择名称
选择外型
影片
领取奖励
清除暴风雪
互动时无法联机。
序章时无法联机
此区域无法联机。
已暂时退出联机。
继续
团队
圣羊教团
教会特质
圣教已升级
教会的默认教服，不需要制作。
自定义
自订毛纺
自订毛纺
伤害值增加
天数
圣冠灵感
还没有熟人……真寂寞。
编辑建筑
敌头
进入
专属物品已发放至游戏中，仅限 Apple Arcade 玩家可领取。 快来看看我们为你准备了什么吧！
离开
快速
完成
教徒无法复活。
教徒皮肤
教徒点数
教徒特质
脆弱
受冻
朋友
取名字
帮助
高性能模式
按住
受伤
上锁
恋人
忠诚度
名字
给动物命名
新内容已推出
新物品！
其他
道路
支付羊毛，在圣战开始时保证拥有这把武器。
摘采
选择孩子的特质
放置建筑
正在放置房间
游玩联机模式
按任意键开始
按任意键开始
按任意键开始
按任意按钮开始
任务板
等待中
快速开始快速开始让您略过游戏的介绍与教学，直接开始游戏。
牧场太小了
牧场经营
随机特质
随机
减少镜头晃动
关系
放进牧场
释放灵魂
释放灵魂
移除
移除联机玩家
需要死去的教徒
需要火炉
需要已结婚的教徒。
需要牧场
需要雪羊羔。用冬天形成的雪堆来堆一个雪羊羔。
需要羊绒仙境 DLC
继续
保存
已保存
保存中……
搜索
选择五朔花领袖
选择愤怒领袖
设置
罪孽
单次制作物品
肉身之罪纪奖杯包
缓慢
陌生人
召唤联机山羊
召唤山羊
点击屏幕即可开始
所有孩子今天都接受过教养了。
想法
特质
解锁
解锁内容
离婚
取消预留
版本
温暖
天气色调滤镜
你的圣教叫什么名字？
挨过的冬天计数
羊绒仙境
羊绒仙境
羊绒仙境 DLC
您已解锁漫画特典页面！请至主菜单阅读。
缩放
设置 — 224 条
名称说明
辅助功能
推进对话
总是奔跑
随时跑步
动画文字
抗锯齿
应用更改
اَلْعَرَبِيَّةُ
确定要离开设置菜单吗？任何尚未应用的更改不会保存。
确定要将所有设置还原为默认值吗？
辅助模式辅助模式会随着玩家体验游戏调整难度，呈现更平衡有趣的游戏体验。
攻击
音乐音效
自动
自动（简单）
自动（特别困难）
自动（困难）
自动（中等）
自动烹饪
自动裁缝
自动钓鱼
咩咩叫
光晕
无边界窗口模式
亮度
建造建筑物
建造
照相机聚焦
照相机离焦
照相机高度下降
照相机高度上升
镜头颗粒
倾斜照相机
照相机向下倾斜
照相机向上倾斜
取消钓鱼
向左切换标签栏
向右切换标签栏
角色菜单
色差
清除贴图
联机模式视觉指示器
色彩亮度
控制绑定
控制布局
控制提示类型
控制方式
控制器
控制器
控制
山羊教团在邪恶模式中释放你内心的邪恶！听从吞噬之洞的命令，完成它的任务即可通关游戏。
选择咒术
自定义
自定义
默认
默认
删除照片
景深
摧毁建筑物
开发团队推荐难度
难度
启用永久死亡模式时，将无法变更难度。这是最后机会。
停用教学
抖动减弱距离
闪躲翻滚
闪躲以免受伤害
别担心！你随时都能在设定菜单里调整难度
DualSense 无线手柄
DualShock 4 无线手柄
Nederlands
读写障碍字型（仅英文）
简单
未绑定
启用按住操作
环境细节
特别困难
视野景深
毛纺能力
翻转贴图
翻转建筑物
自选武器
自选武器
Français
Français (canadien)
全屏幕
全屏幕
全屏幕模式
游戏
游戏
游戏修改器
Deutsch
画质
画质修改选项
画质预设
灰度等级
困难
高动态范围成像
重击
高
高对比度模式
高对比度模式（实验性）
高对比文字
按住瞄准
按住治疗
水平瞄准敏感度
敌人颜色
互动
互动2
互动3
互动4
互动颜色
反转瞄准
反转移动
Italiano
日本語
要保留显示设置吗？
键盘
한국어
语言
布局 A
布局 B
布局 C
光源
闪烁光效
光照品质
低
主菜单深色模式
总音量
冥想
中等
中等
移动
向后移动
向前移动
向左移动
向右移动
移动方式
移动方式
音乐音量
向下浏览
向左浏览
向右浏览
向上浏览
任天堂 Switch
通知持续时间
非玩家角色颜色
以罗马数字呈现数字
开启图库 / 开启照片资料夹
暂停
忏悔模式体验忏悔模式的生存要素吧！你必须吃东西和睡觉才能活下去。启用后无法关闭，也无法变更难度。
永久死亡模式一旦被击败，存档就会被删除。本模式无法关闭，也无法变更难度，适合经验丰富并且希望克服终极挑战的玩家。
放置建筑 / 移动 / 升级
放置贴图
玩家颜色
PlayStation
请选择难度
可能存在绑定冲突绑定冲突可能会妨碍交互功能的正确运作。
按按键绑定。
按按键绑定。
按按钮绑定。
按按键绑定。
质量设置
重新绑定
推荐给追求轻松、趣味体验的休闲玩家。
推荐给追求挑战的老练玩家。
推荐给追求均衡体验的一般玩家。
推荐给一心求死的玩家。
刷新率
施放咒术
移除 / 转向
移除光源效果
移除文字样式
重置绑定
分辨率
取消更改
即将还原为默认值！
向左旋转贴图
向右旋转贴图
振动强度
Русский
储存照片
缩小贴图
放大贴图
画面摇晃敏感度
音效音量
阴影品质
阴影
显示建造模式滤镜
显示教徒名称
Español
进行圣战时停止教会的时间
拍照
目标帧率
文字大小
文字样式
材质品质
连接控制器后即可看见控制项。
向教徒下命令。命令教徒祈祷。
开启物品栏
Türkçe
用户界面音量
超高
更改尚未应用！
取消绑定
复原贴图
不限
无限热诚
无限生命
使用圣物
用户接口
垂直瞄准敏感度
振动强度
振动强度
震动强度
查看菜单
晕影
语音音量
垂直同步
无法检测您的控制输入方式
选择武器
窗口模式
无尽冬天模式全力以赴，直面寒冬的挑战！冬天会永远持续，无法关闭。
调整游戏内时间
要启用永久死亡模式吗？
羊群棋 — 91 条
名称说明
A
一款需要攻击、拦截和格挡的策略游戏，还有一点扭曲
阿德里尔，雇佣兵盾牌蹄步飞快，风将她送回了家。
艾迪奥尼乌斯，复活盾牌第一个冲向獠牙与利爪。
在决斗中获得的所有分数变为两倍。
安戈尔，标记文书深入虎穴。
阿尼尔，堕落文书历史及其重演的记录者。
安托斯，腐朽文书古卷与古墓的解读者。
确定要退出羊群之围吗？游玩此模式时，游戏时间会停止，因此教徒不会挨饿
对手的回合开始时，只会抽取 1 个棋子，而不是 3 个。
B
在决斗时要小心！
具有祝福的棋子
C
取消
卡伦，雇佣兵利剑以锋利的剑刃和机智闻名。
收藏品
决定将选定的棋子放在哪个格子。
决定要放置的棋子。
多米埃尔，奖赏盾牌守护着巨额财富。
杜马，复活利剑她的叫声预示着在失蹄之战的冲锋。
决斗
这个棋子每次移动，都能获得 2 分。
艾利翁，腐烂盾牌草原的英雄。
母羊，骗术师利剑骗术师教众的母羊。
退出羊群之围
快速前进（按住）
Fika Productions
羊群之围
文书文书可以击败盾牌。
盾牌盾牌可以抵挡利剑。
利剑利剑可以砍破文书
游戏开发
了解
哈里亚斯，标记利剑被利爪划伤，被獠牙咬伤，他们消失了。
玩法说明
伊西拉特，侦察盾牌将牧羊人的牧杖送回。
如果与带有狼标记的棋子决斗，则直接赢得整个回合。
如果这个棋子在决斗中输了，得到 2 分。
如果这个棋子在决斗中获胜，得到 2 分而不是 1 分。
贾努罗斯，标记盾牌坚定地抵御掠食者。
乔马泽尔，雇佣兵文书在失蹄之战中阵亡。
乔皮尔，堕落利剑宁愿战死剑下，也不愿投降。
凯尔森，堕落盾牌最后的捍卫者，失落的胜利者。
兰姆，骗术师文书骗术师教众的圣羊。
决斗开始吧！
Local Woman
洛尼莱斯，腐朽利剑对獠牙与利爪给予致命一击。
马丹，奖赏利剑羊族最伟大的勇士之一。
下注？
带有狼标记。如果这个棋子在决斗中获胜，对手会失去 1 分。
最高赌注
米尔，公正盾牌正义的捍卫者。
音乐创作
羊肉文书羔羊圣教的牧师。
羊肉盾牌羊群的捍卫者。
羊肉利剑羔羊勇士中最勇敢的一位。
纳拉尤斯，复活文书伟大著作《圣羊戒律》的作者。
新棋子已解锁
没有金币
没有羊毛
菲恩，侦察利剑最快、最安静的士兵。
棋子已解锁
开始
开始（困难）
开始（普通）
游玩羊群之围
普奥坎，侦察文书胜利、投降与失败的使者。
公羊，骗术师盾牌骗术师教众的公羊。
River Boy 的侄女，陪伴他一生的合作伙伴
规则
牧羊人不是利剑，不是盾牌，也不是文书，而是拥有独特的祝福。
牧羊人依然会在决斗中输给任何其他类型的棋子。
更强的祝福
塔蒂斯，公正文书文化、习俗与法律等知识的守护者。
伪牧羊人愿我们能识破伪牧羊人。
黄金牧羊人引领我们走向财富，土地、知识、羊群。
守护牧羊人我们依仗您的牧杖前行。
孤独牧羊人牧羊人，您的羊群如何了？
腐烂牧羊人纯洁已被玷污。
骗术师牧羊人骗术师教众的首领。
流浪牧羊人世俗羊群的牧羊人；我们皆为您的羊群。
此棋子已腐烂。
如果对手还有棋子，这个棋子必须替换一枚对方棋子，否则无效。
乌西乌，正义利剑母羊之陨战斗的胜利者。
瓦利克，奖赏文书战利品的统计者。
决斗阶段开始时，同一列中的所有棋子都向下移动一个方格。
决斗阶段开始时，同一列中的所有棋子都向上移动一个方格。
决斗阶段开始时，这个棋子与同一排的棋子交换位置。
决斗阶段开始时，这个棋子会变成另一个不一样的棋子。
使用该棋子时，对面一行都会失去祝福。
距骨骰 — 17 条
名称说明
风险与奖励并存的骰子游戏
确定要离开距骨骰吗？游玩时游戏时间会停止，因此教徒不会挨饿
摧毁对手的骰子
骰子的点数与对手相同时，可摧毁对手的骰子
平手
退出距骨骰
了解
玩法说明
距骨骰
下注？
配对骰子
最高赌注
没有金币
开始游戏
将点数相同的骰子放在同一排时，点数相乘
掷出点数相同的骰子时，点数加倍
计算分数的方式是加总所有骰子点数。
Twitch 联动 — 39 条
名称说明
（Twitch 消息会应用频道的 AutoMod 设置自动管理。）
账号设置
取得图腾柱奖励
连接 Twitch
决定骰子位置
正在决定命运
决定帮忙
决定阻碍
启用“帮忙还是阻碍”
启用 Twitch 讯息
启用 Twitch 图腾柱
结束抽奖
结束投票
教徒建立中……
教徒抽奖
帮忙
帮忙还是阻碍
“帮忙还是阻碍”频率
阻碍
左
让 Twitch 聊天室决定
中
参与人数：
抽奖进行中
右
显示 Twitch 教徒名称
注销
开始你的 Twitch 聊天室抽奖活动
开始抽奖
多亏了 Twitch 聊天室
总参与人数：
图腾柱捐献
Twitch 聊天室
Twitch 聊天室正在决定你的命运
Twitch 整合设定
Twitch 设置
意外错误与服务器联机时发生意外错误。请再试一次。
投票中
vs Twitch 聊天室
拍照模式 — 36 条
名称说明
取消
拍摄
请选一张照片编辑。可以使用贴图创作自定义照片后分享出去。
清除贴图
删除
删除照片确定要永久删除这张照片吗？
停用
编辑
编辑照片
清除
读取照片时发生错误
储存照片时发生错误
退出摄影模式
焦距
图库
高度
寻找资料夹
Nintendo Switch Share
未拍摄照片
开启
照片
摄影模式
放置贴图
已达照片上限
移除
旋转
储存照片
缩放
选择照片
分享
贴图
拍照
倾斜
复原
上传
查看
牧场与交配 — 33 条
名称说明
添加动物
添加新动物
动物感觉很拥挤。
动物很脏。
动物野性难驯。
动物在挨饿。
动物太小了。
动物牧场
可选择
可用栏位
挚友
两位教徒皆有受到诅咒特质
请先收集这类动物，再收入牧场。
掉落物：
吃饱喝足
野性十足！
感觉太拥挤了！
感觉太拥挤了！
很臭！
刚出生
收获：
扩大牧场以防止过度拥挤
没有牧场动物可选
优良生命
产出：
牧场动物容量：
牧场动物
牧场太拥挤了！
牧场大小：
暴食仪式已激活
剪羊毛仪式已激活
选择牧场动物
无法选择
教团管理 — 74 条
名称说明
？？？
为圣殿增加新装饰。
骨派美学独尊万物必然的凋萎。
谦逊派美学谦逊朴素神明的圣殿。
自然派美学适合崇拜自然界者。
灼热美学敬畏无所畏惧的火焰。
镀金美学众神就应该引人注目。
雨淞美学崇拜冰的明澈和力量。
可选择
孩子已在托儿所
孩子即将成年。
领取奖励
已完成
目前的美学流派
未达要求
教徒已分配到饮料。
教徒没有足够的特质。
教徒没有所需的特质。
教徒不需要治疗。
教徒今天已经玩过距骨骰了。
教徒拥有的特质过多。
教徒未成年。
教徒是恶魔。
教徒是信仰巩固者。
教徒是新入教者。
教徒是收税员。
教徒已是门徒。
教徒已被驱逐。
教徒已在这个床位。
此教徒已和另一个教徒结婚。
教徒已穿着此服装。
教徒等级已达上限。
教徒忙碌中。
教徒觉得紧张抑郁。
教徒受到诅咒。
教徒已死。
教徒正在反教。
教徒年事已高。
教徒正在受冻。
教徒生病了。
教徒遭到囚禁。
教徒正在决斗场中。
教徒不是小孩。
教徒不是配偶。
教徒正在外出传教。
教徒挨饿中。
教徒传教后觉得恐惧。
教徒等级过低。
提示：寒冬之怒到达巅峰时，我们会躲起来……
提示：我们只在太阳升起来的时候躲在这里……
提示：我们在结冰的海面上与鲸鱼愉快地玩耍！
提示：我们在夜色的掩护下扮演海盗……
提示：在哪里布道，就能在哪里找到我们……
提示：在家园的附近就能找到我们！
圣画 I朴素的木制圣画。
圣画 II以石头雕成的圣画。
圣画 III底部有水晶的石头圣画。
圣画 IV有裂痕的水晶圣画。
圣画 IX几乎配得上神的圣画。
圣画 V闪亮的水晶圣画。
圣画 VI浸过黄金的圣画。
圣画 VII镀金圣画，能带来财富。
圣画 VIII露出金牙的圣画，描绘掠食者。
圣画 X以神血和黄金打造的圣画，令人心生敬畏。
说明：圣殿升级纯粹是装饰性质。
任务
重新命名教会
奖励
追踪
无法选择
解锁条件：在母羊之陨中击败马可西亚斯。
解锁条件：在腐烂之地中击败行刑者。
解锁一个新美学流派
您随时都能用圣殿的教条圣书更改教会的名字。
菜单与界面 — 128 条
名称说明
（内容与日期可能会变更）
缺乏食物，圣羊便无法带领信徒
缺乏睡眠，圣羊便无法存活
牧者没了羊群便无法生存
已激活的 DLC
进行中任务
目前生效的圣物效果
增加战斗深度
增加剧情元素
储存游戏时发生错误。 如果继续，您的游戏进度可能遗失。
加载您的游戏时发生错误。 取消即可返回标题画面。您也可以继续游玩，但游戏进度可能遗失。
更多精彩内容……
错误报告程序包含收集您的存档、设置、任何记录，以及游戏进行中的截图。
现已推出！
已净化异教徒
云端
云服务错误
联机玩法
戒律石碎块你目前有块戒律石碎块。在圣战期间找到更多碎块即可拼成一块完整的教条石。
已完成的任务
肉身之罪
控制器未连接
需要使用控制器
圣冠能力未解锁请前往圣殿使用异教徒之心，解锁有利你进行圣战的新圣冠能力。
克鲁苏包
圣教
异教徒版
教徒包
货币
消灭邪教领袖获得奖励。新物品 +20%
2023年初
电子邮箱地址（选填）
错误！
脱逃！
失败的任务
以增加教会深度为主
以游戏终局内容为主
食物
游戏结束
赶快入手吧
《异教徒版》
异教徒落败
神圣护身符碎片你目前有 {0}/{1} 块神圣护身符碎片。冒险时找到更多碎片即可拼成一个完整的神圣护身符。
饱足感
iCloud 账号验证失败。请检查 iCloud 设置，然后再试一次。\n\n如果继续，则 iCloud 进度不会同步。\n\n游戏进度可能遗失！
iCloud 账号验证失败。请检查 iCloud 设置，然后再试一次。\n\n如果继续，则进度不会同步至 iCloud。\n\n游戏进度可能遗失！
iCloud 存储已满。请腾出 iCloud 存储空间，然后再试一次。\n\n如果继续，则进度不会同步至 iCloud。\n\n游戏进度可能遗失！
如果您未输入有效的问题摘要与描述，将无法传送错误报告。
已安装
回报无效！
物品栏
物品
2023年末
需要获得文件库的访问权限。 请打开应用设置，变更权限设置。
加载错误
本地
未解锁的知识
殉教！
增加辅助功能设定
增加自订内容
增加季节活动
新敌人
新教徒特质
新圣物
新塔罗牌
没有进行中的任务
没有已完成的任务
未装备咒术你目前并未装备咒术，请在进行圣战时寻找可以装备的咒术。
尚未解锁咒术
无伤害奖励。新物品 +50%
无伤通关邪教领袖获得奖励。新物品 +30%
无伤通关头目获得奖励。新物品 +20%
没有失败的任务
无互联网连接。请检查互联网连接，然后再试一次。\n\n如果继续，则 iCloud 进度不会同步。\n\n游戏进度可能遗失！
无互联网连接。请检查互联网连接，然后再试一次。\n\n如果继续，则进度不会同步至 iCloud。\n\n游戏进度可能遗失！
没有物品
目前没有圣物效果。圣物可以在圣战期间寻得，每场圣战结束之后重置。
未装备圣物你并未装备圣物。请在圣战期间寻找可以装备的圣物。
没有塔罗牌。收集到的牌会显示于此。每场圣战之后塔罗牌皆会重置。
未装备武器你目前并未装备武器，请在进行圣战时寻找可以装备的武器。
糟糕！报告问题时出现了错误。请重试。
打开设置
本作部分内容是在澳大利亚的广袤土地上创作完成的。 我们向澳大利亚各地的传统土地守护者致以崇高的敬意。 我们向过去与当代的长者致敬，向自亘古以来就塑造着这片土地的世代传说致敬。 这片土地的主权从未被割让。 这片土地自始至终，永远属于原住民。
需要获得权限
《朝圣者版》
玩家
请确定您输入的问题摘要与报告均正确。
请重新连接控制器，然后按任意键。也可以使用触摸屏继续游玩。
在红眼冠圣坛完成祈祷。保留 100% 的新物品
之前的更新
任务
冲突提示
已经推出
古老信仰的圣物
报告问题
报告已成功提交！
还原完成！
还原失败！
返回教众身边
未来规划
正在发送报告……
《罪孽版》
肉身之罪
有人在另一设备上将存档保存在了此栏位。\n\n如果继续，则进度不会同步至 iCloud。\n\n您也可以用当前存档覆盖云端数据。
问题摘要（必填）
感谢提交问题报告！我们会尽快着手调查。请收下 Massive Monster 向您发出的爱意，我们将致力处理好所有反馈报告。
读取您的存档时发生错误。系统尝试还原存档的同时，程序可能会停止回应几秒钟。
这个存档文件内含羊绒仙境 DLC 的内容。请重新安装 DLC 内容，才能游玩这个存档文件。
报告过多！系统检测到您报告大量错误。您目前无法报告错误。
追踪任务
是否追踪？
很遗憾，系统无法还原所有必要的存档。
您的保存不幸损坏，无法读取。
不洁之盟
未知错误，错误代码 " + unknownCode + "。请稍后再试一次。\n\n如果继续，则进度不会同步至 iCloud。\n\n游戏进度可能遗失！
已解锁的知识
取消追踪任务
警告：激活羊绒仙境 DLC 之后，如果没有安装羊绒仙境，就无法游玩这个存档文件。这是现有的羊绒仙境存档文件的备份，游戏不会再创建一个备份。是否继续？
警告：激活羊绒仙境 DLC 之后，如果没有安装羊绒仙境，就无法游玩这个存档文件。你的主游戏存档文件会备份，而且可以从主菜单继续游玩。是否继续？
警告！
羊绒仙境——母羊之陨
羊绒仙境——其他
羊绒仙境——腐烂之地
羊绒仙境——城镇
你没有任何教徒
你失去了 100% 的新物品
你将再起
您的存档已经还原！
其他 — 203 条
名称说明
确定
准确度
成就
新增联机玩家
添加肥料
增派教徒
新增连接
加入裁缝清单
加入清单
加入序列
增加特质给一个追随者赋予一个新特质。特质选项每天都会重置，并且每个教徒的特质都是独特的。
美学流派
已经建造
外型
应用更改
分配
分配床位
返回
头目连续战接连挑战所有头目。
建造
建造
建造雪羊羔
购买教徒皮肤
按下确定后，你的存档将被删除，你将无法使用该存档。
取消
无法用目前的武器拾起。
抛线
钓鱼
死因
宝箱掉落食物，非金币
选择教服
清除栏位
联机模式
已解锁合作模式圣物
已解锁合作模式塔罗牌
恭喜！
连接建筑物
连接
控制器推荐
花费
请先制作服装再加以分配。
请先制作服装再加以自定义。
请制作服装以便分配给教徒。
圣冠
圣战战死次数
圣战杀敌数
圣战次数
《咩咩启示录》未对您的设备进行过针对性优化。您在游戏过程中体验到的性能可能并非最佳水平。
圣教延时摄影
咒术
自定义
伤害值
颁布 4 条教条，以使用忘却戒律石。
拒绝
装饰
删除存档
门徒加成：伤害增加 10%
门徒加成：伤害增加 5%
门徒加成：获得一颗蓝心
门徒加成：获得半颗蓝心
门徒加成：获得半颗灵心
门徒加成：获得一颗灵心
DLC -羊绒仙境
双倍金币
双倍经验值
下载
下载资源
正在下载资源
放下
地牢连续战在一场圣战中接连挑战所有地牢与头目。
囚禁时间
经济
编辑
敌人会掉落毒物
敌人生命值减半
挖出遗体
导出视频
导出失败
失败！
信仰
获得的信仰值
地板
教徒
教徒代烹饪清单
教徒已穿着此服装。
若要查看所有支持的设备，请参阅 App Store 相关页面信息。
，下次圣战生效。
皮肤
一般
画质设置
隐藏此成就已经隐藏
按住
疾病传染
我们在遵循圣礼仪式之中领略神圣；我们藉由研读教条接受圣羊圣礼的庇佑
增加信仰值及举行黑暗仪式以掌控教会
目前是恶魔，将在你下次展开圣战时帮助你作战
洗澡不怕热！
洗澡太热了！
载入中……
失去红心获得病缠黑心
失去红心获得塔罗牌
等级全满
杀害教徒
自然死亡的教徒
项链
新游戏选项
新成员
已解锁新的圣物
新存档
商店有新物品！
全新的冬天
继续
下一场仪式免费
没有可用的信仰建筑。请通过圣坛解锁更多信仰建筑。
没有可用的教徒建筑。请通过圣坛解锁更多教徒建筑。
没有死去的教徒
没有教徒可选择
床数不足
教徒人数不足
食物不足
休息不足
通知
冷却中
开启神圣教条，检视你宣扬过的戒律
完美！
对教徒布道，汲取徒众的能量后壮大红眼冠之力
游戏时间
是否埋葬及收获尸肉？
是否准备埋葬？
是否收获尸肉？
上一页
继续
已征服炼狱！
序列已满
结束
饲养动物
重新分配床位
再次教育
受到的伤害值加倍
释放
已推出——付费扩展内容
圣物已解锁
从裁缝清单中移除
从序列中移除
移除特质为某个教徒移除一个选定的特质。
必要条件
全部重置
重试
返回\nApp Store
教服
神圣启迪
献祭教徒
保存错误
保存至桌面
画面设置
选择
选择孩子
选择教徒
将灵魂送入虚无，永不回返。
设定标签
同住屋
随机
随机刷新特质移除教徒的所有特质，替换为随机特质。
跳过
排序方式
特别活动
速度
标准
饿死的教徒
统计数据
数据
商店
已解锁塔罗牌
已解锁塔罗牌
塔罗牌
已解锁塔罗牌
圣殿
圣羊的历史
资源序列空了！请新增物品，让教徒开始圣化资源。
没有更多升级选项可供购买了。
这项仪式为限时开放使用
死亡时间
若要继续游玩，需下载所有的必须资源。是否立即开始下载？
开始
教徒总人数
传统版本仅英文
特质
成就
两个新地牢
独特教服
已解锁的教徒皮肤
升级及拓展红眼冠的能力
升级之树
泡洗礼浴
检视教徒
武器
欢迎，
冬天
你今天已经再次教育过一位教徒了。
你尚未发现任何食谱！请烹煮食材并找出可以制作的新食谱。
你没有食材能烹煮！去外面找一些食材再开始烹煮吧。
你尚未找到任何独特教服。圣战中可以找到更多教服。
你尚未找到任何装饰建筑，请在旅行时多加留意吧。
93 条在游戏文件中没有显示名称，因此未列出。
17 条含游戏运行时才填充的占位符。
903 条在游戏文件中没有说明文字，因此说明列为空。
概览
按所属游戏菜单分组的界面标签，涵盖游戏自带的九种语言。部分条目在游戏文件中没有显示名称。